Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا أسوأ من الدفع لرجل أمن ؟
Bulgarian[bg]
Това наистина ли е по-лошо от подкупа на охрана?
Bosnian[bs]
Je li to stvarno gore od davanja mita zaštitaru?
Czech[cs]
Vážně je to o tolik horší než uplatit ochranku?
Greek[el]
Είναι χειρότερο απ'το να εξαγοράζεις το φρουρό;
English[en]
Is that really worse than paying off a security guard?
Spanish[es]
¿Acaso es peor que sobornar a un guardia de seguridad?
Finnish[fi]
Onko se pahempaa, kuin vartijan lahjominen?
French[fr]
C'est pire que de payer un gardien?
Hebrew[he]
זה באמת יותר גרוע מלשחד איש ביטחון?
Croatian[hr]
Je li to stvarno gore od davanja mita zaštitaru?
Hungarian[hu]
Az tényleg rosszabb, mint lefizetni egy biztonsági őrt?
Italian[it]
Peggio di dare mazzette a una guardia?
Latvian[lv]
Vai tas tiešām ir sliktāk kā uzpirkt apsargu?
Dutch[nl]
Is dat echt erger dan het omkopen van een beveiligingsbeambte?
Polish[pl]
To naprawdę gorsze niż opłacanie ochroniarza?
Portuguese[pt]
É pior que subornar um segurança?
Romanian[ro]
Asta e mai rău decât a mitui un paznic?
Russian[ru]
Это намного хуже, чем дать взятку охраннику?
Slovak[sk]
Je to naozaj horšie ako podplatenie strážnika?
Serbian[sr]
Je li to stvarno gore od davanja mita zaštitaru?
Turkish[tr]
Bir güvenlik görevlisine para ödemekten daha mı kötü?