Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: не много сладък, киселеещ, малцов вкус
Czech[cs]
Chuť: nepříliš sladká, citelně kyselá, sladová
Danish[da]
Smag: ikke for sød, klart syrlig, maltagtig smag
German[de]
Geschmack: Nicht zu süß, deutlich sauer, malzig
Greek[el]
Γεύση: όχι πολύ γλυκιά, αισθητά όξινη, βύνης
English[en]
Taste: not too sweet, clearly acidic, malty taste
Spanish[es]
Sabor: No muy dulce, sensiblemente ácido, sabor malteado
Estonian[et]
Maitse: mitte liiga magus, kergelt hapukas, linnaseline
Finnish[fi]
Maku: ei liian makea, kohtuullisen hapokas, maltainen
French[fr]
Goût: pas trop sucré, sensiblement acide, goût malté
Hungarian[hu]
Íz: nem túl cukros, érezhetően savas, malátás íz
Italian[it]
Sapore: non molto zuccherino, notevolmente acido, gusto maltato
Lithuanian[lt]
Skonis: nėra pernelyg saldus, aiškiai rūgštus, salyklo.
Latvian[lv]
Garša: ne pārāk salda, jūtami skābena, iesala
Maltese[mt]
Togħma: mhux ħelwa ħafna, aċiduż b’mod sinifikanti, togħma ta’ xgħir
Dutch[nl]
Smaak: niet te gesuikerd, duidelijk zuur, moutachtig
Polish[pl]
Smak: niezbyt słodki, wyraźnie kwaśny, smak słodowy
Portuguese[pt]
Sabor: não demasiado açucarado, sensivelmente ácido, paladar maltado
Romanian[ro]
Gust: nu foarte dulce, puternic acidă, gust de malț
Slovak[sk]
Chuť: nie príliš sladká, citeľne kyslá, sladová chuť
Slovenian[sl]
Okus: ne presladek, precej kisel, po sladu
Swedish[sv]
Smak: inte alltför söt, med tydlig syrlighet, maltsmak