Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи им, че отплавам! Очевидно!
Czech[cs]
Běž jim říct, že plavu pryč, očividně!
Greek[el]
Πήγαινε πες τους ότι επιπλέω μακριά, προφανώς.
English[en]
Go tell them I'm floating away, obviously!
Hebrew[he]
לכי תגידי להם שאני נסחף, מן הסתם!
Croatian[hr]
Da ću otplutati, jasno.
Hungarian[hu]
Mondd azt, hogy épp elúszok!
Italian[it]
Che sto galleggiando via, no?
Polish[pl]
Powiedz im że odpływam, oczywiście!
Slovenian[sl]
Da me bo očitno odneslo!
Serbian[sr]
Da ću otplutati, jasno.
Turkish[tr]
Millete uzaklaştığımı söyleyeceksin tabii ki!