Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالثعابين مثلًا، تستشعر الأشعة تحت الحمراء والنحل له قدرة على رؤية الأشعة فوق البنفسجية. وها هي لوحات القيادة في سياراتنا مزودة بآلات تلتقط بها الإشارات في نطاق التردد اللاسلكي.
Bulgarian[bg]
Инфрачервеното присъства в реалността на змиите, а ултравиолетовото - в света на пчелите. Разбира се, ние вграждаме апарати в таблата на колите си, за да улавяме сигнали от радиочестотния спектър, или в болниците, за да улавяме рентгеновите лъчи.
Danish[da]
Slangers verden er til dels præget af infrarødt lys og honningbiers verden inkluderer ultraviolet lys og på instrumentbrættet i vore biler har vi bygget maskiner der kan opfange signaler fra radiofrekvens-området og på hospitaler har vi maskiner der kan opfange røntgenstråler.
Greek[el]
Η πραγματικότητα των φιδιών περιλαμβάνει κάποιες υπέρυθρες κι ο κόσμος των μελισσών ενέχει υπεριώδεις φυσικά φτιάχνουμε μηχανήματα στα ταμπλό των αυτοκινήτων μας που πιάνουν σήματα στο εύρος των ραδιοσυχνοτήτων, κι άλλα μηχανήματα στα νοσοκομεία, για το εύρος των ακτίνων Χ.
English[en]
Snakes include some infrared in their reality, and honeybees include ultraviolet in their view of the world, and of course we build machines in the dashboards of our cars to pick up on signals in the radio frequency range, and we built machines in hospitals to pick up on the X-ray range.
Spanish[es]
Las serpientes perciben rayos infrarojos las abejas rayos ultravioletas, y, claro, construímos máquinas en los tableros de nuestros autos para capturar señales en el rango de frecuencias de radio, y construímos máquinas en hospitales para capturar rayos X.
Estonian[et]
Näiteks maod tajuvad teatavat infrapunakiirgust, ja mesilased näevad ultraviolettkiirgust ning ka inimene on auto armatuurlaua sisse ehitanud süsteemi, mis on raadiolainete levialas võimeline signaale eristama, samuti on haiglates masinad, mis töötavad röntgenkiirtega.
Persian[fa]
مارها توانایی دیدن اشعه ماورا قرمز را دارند، زنبورهای عسل برای دیدن جهان از اشعه ماورا بنفش استفاده میکنند و ما دستگاههایی در داشبورد ماشین مان میسازیم که سیگنالها ر در حوزه فرکانسهای رادیویی بگیرند، و دستگاهایی در بیمارستانها میسازیم که دامنه اشعه اکس را دریافت کنند.
French[fr]
Les serpents incluent des infra-rouges dans leur réalité, et les abeilles incluent des ultraviolets dans leur vision du monde, et nous construisons des machines dans nos tableaux de bord de voiture qui captent des signaux de la gamme des ondes radio, et il y a dans les hôpitaux, des machines qui captent les rayons X.
Hebrew[he]
במציאות של נחשים יש חלק מהאינפרא-אדום, ובמציאות של דבורים יש חלק מהאולטרה-סגול, וכידוע אנו מתקינים מכשירים בלוח-המחוונים של מכוניותינו כדי לגלות אותות מתחום הרדיו, ואנו מתקינים מכשירים בבתי-חולים כדי לגלות קרני-X.
Croatian[hr]
Zmije vide dio infracrvenog spektra u svojoj stvarnosti, a pčele uključuju ultraljubičasto u svoj pogled na svijet, i naravno, mi ugrađujemo uređaje u naše automobile koji primaju signale u rasponu radijske frekvencije, i izumili smo uređaje u bolnicama koji detektiraju raspon x-zraka.
Hungarian[hu]
A kígyók világában valamelyes infravörös megtalálható, a méhek világának pedig része az UV-sugárzás. Kocsink műszerfalában vannak készülékek, amelyek veszik a jeleket a rádiófrekvenciás sávban. A kórházakban vannak berendezések, amelyek a röntgensugárzást veszik.
Italian[it]
I serpenti percepiscono alcuni infrarossi nella loro realtà e le api includono gli ultravioletti nella loro visione del mondo e, certo, costruiamo macchine nei cruscotti delle nostre auto per cogliere segnali di una certa gamma di frequenze radio e costruiamo macchine negli ospedali che colgono raggi X.
Georgian[ka]
მაგალითად, გველებს აქვთ ინფრა-წითელი საკუთარ რეალობაში, ფუტკრების ხედვის სამყარო კი ულტრა იისფერს შეიცავს, ჩვენ ვქმნით მოწყობილობებს მანქანებში, რომ დავიჭიროთ სიგნალები რადიო სიხშირეების დიაპაზონში, ასევე მოწყობილობებს საავადმყოფოებში რომ დავიჭიროთ რენტგენის დიაპაზონში.
Lithuanian[lt]
Gyvatės savo realybėje skiria infraraudonuosius spindulius, o bitės mato ultravioletinius, ir mes konstruojame mašinas automobilių prietaisų skydelyje, kad atskirtų radijo dažnio signalus, taip pat turime prietaisus ligoninėse, kurie veikia su rentgenu.
Dutch[nl]
Voor slangen maakt infrarood deel uit van hun realiteit, en voor honingbijen is ultraviolet deel van hun wereldbeeld. Wij bouwen machines in in het dashboard van onze auto's om radiosignalen op te pikken. We bouwen machines in ziekenhuizen om X-stralen op te pikken.
Polish[pl]
Węże wykorzystują w badaniu rzeczywistości niektóre fragmenty pasma podczerwieni, a pszczoły patrzą na świat używając ultrafioletu, Budujemy maszyny umieszczane w naszych samochodach, które zbierają sygnały w zakresie częstotliwości radiowych. Budujemy urządzenia do szpitali, które widzą promieniowanie rentgenowskie.
Portuguese[pt]
As cobras registram um pouco de infravermelho em sua realidade; e abelhas registram o ultravioleta em sua visão do mundo; e, é claro, construímos máquinas nos painéis de nossos carros para captar sinais na faixa de frequência de rádio; e construímos máquinas nos hospitais para captar a faixa de raio X.
Romanian[ro]
Șerpii includ ceva infraroșu în propria realitate, albinele includ razele ultraviolete în viziunea lor asupra lumii. Construim aparate în bordul mașinilor să recepționeze undele radio și aparate în spitale care să intercepteze razele X.
Russian[ru]
В реальности, доступной змеям, существует инфракрасное излучение, а пчёлы видят мир и в ультрафиолете тоже, и, конечно, у нас в автомобилях есть приборы, которые ловят сигналы из радиодиапазона, а в больницах есть устройства, улавливающие рентгеновское излучение.
Serbian[sr]
Stvarnost zmija uključuje nešto infracrvene svetlosti, a pčelinji pogled na svet uključuje ultraljubičastu i naravno da ugrađujemo mašine u kontrolne table automobila koje primaju signale opsega radijskih frekvencija i pravimo mašine u bolnicama koje sakupljaju opseg iks zraka.
Swedish[sv]
Ormar ser infrarött som en del av sin verklighet, och honungsbin tar in ultraviolett i sin syn på världen, och vi bygger förstås maskiner i instrumentbrädan på våra bilar som kan plocka upp signaler i området för radiovågor, och vi har byggt maskiner på sjukhus som kan läsa av röntgenstrålar.
Turkish[tr]
Yılanlar çevrelerini algılamak için bazı kızılötesi ışınlara sahiptir, arılar dünyayı morötesi ışınlarla görür ve bizler araba göstergesinde radyo frekansı aralığındaki sinyalleri algılayan makineler yapıyoruz. Hastanelerde X-ray ışınlarını algılayan araçlar yapıyoruz.
Ukrainian[uk]
Змії сприймають деяке інфрачервоне випромінювання, а бджоли мають ультрафіолет у своїй картині світу, і, звичайно, ми вбудовуємо в панелі автомобілів такі пристрої, які здатні сприймати сигнали радіохвиль, та створюємо пристрої для лікарень, які сприймають рентгенівські промені.
Vietnamese[vi]
Rắn gom nhiều tia hồng ngoại vào khả năng nhận biết tính xác thực của nó, còn ong mật gom được tia tử ngoại trong mắt của nó khi nhìn thế giới, dĩ nhiên chúng ta làm những cái máy gắn trong xe của chúng ta để thu tín hiệu từ dãi sóng vô tuyến, và chúng ta làm những cái máy ở bệnh viện để nhận dãi tia X quang.