Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙዎቹ የላቲን አሜሪካ አገር ሰዎች ለካቶሊክ ሃይማኖት ጥላቻ እንዲያሳድሩ አስተዋጽኦ ካደረጉት ነገሮች መካከል አንዱ ቤተ ክርስቲያኗ በ1970ዎቹና በ1980ዎቹ ዓመታት በፖለቲካ ጉዳዮች ውስጥ ጣልቃ መግቧቷ መሆኑ አያጠራጥርም።
Arabic[ar]
ان تدخُّل الكنيسة في السياسة خلال السبعينات والثمانينات ساهم دون شك في الاشمئزاز الذي يشعر به الآن كثيرون من الاميركيين اللاتينيين نحو الدين الكاثوليكي.
Central Bikol[bcl]
An pakikilabot sa politika kan iglesya durante kan mga taon nin ’70 asin ’80 daing duda na nakakontribuwir sa pagkabalde ngonyan kan dakol na taga-Latin Amerika sa Katolisismo.
Bemba[bem]
Ukuyobeka kwe calici mu mapolitiki mu kati ka ba1970 na ba1980 ukwabula ukutwishika kwalisangwilako ku muselu abena Latin America abengi bomfwa nomba kuli buKatolika.
Bulgarian[bg]
Намесата на църквата в политиката през 70–те и 80–те години несъмнено допринесе за отвращението, което много латиноамериканци изпитват сега към католицизма.
Bislama[bi]
Fasin blong jyos i meksap long politik long ol yia bitwin 1970 mo 1990 i mekem se plante man long ol kantri long Saot Amerika oli no laekem nating skul Katolik from.
Cebuano[ceb]
Ang pag-apil-apil sa simbahan sa politika sa mga tuig ’70 ug ’80 dayag maoy nakaamot sa kayugot nga gibati karon sa daghang taga Latin Amerika sa Katolisismo.
Czech[cs]
Skutečnost, že se církev v sedmdesátých a osmdesátých letech pletla do politiky, nepochybně přispěla k tomu, že mnoho obyvatel Latinské Ameriky cítí ke katolicismu odpor.
Danish[da]
Kirkens indblanding i politik i 70’erne og 80’erne har uden tvivl bidraget til at mange latinamerikanere nu har meget lidt tilovers for katolicismen.
German[de]
Die Einmischung der Kirche in die Politik in den 70er und 80er Jahren hat zweifellos zu dem Abscheu beigetragen, den viele Lateinamerikaner jetzt vor dem Katholizismus empfinden.
Efik[efi]
Ufọkabasi ndinọhọ ke ukaraidem ke mme iduọk isua 1970 ye 1980 nte eyịghe mîdụhe ama etịp esịn ke itekesịt oro ediwak mbon Latin America ẹkopde idahaemi ẹban̄a Ido Ukpono Catholic.
Greek[el]
Η ανάμειξη της εκκλησίας στην πολιτική στη διάρκεια των δεκαετιών 1970 και 1980 αναμφίβολα συνέβαλε στην αποστροφή που νιώθουν τώρα πολλοί Λατινοαμερικανοί για τον Καθολικισμό.
English[en]
The church’s political meddling during the ’70’s and ’80’s undoubtedly contributed to the disgust many Latin Americans now feel for Catholicism.
Spanish[es]
No hay duda de que la intromisión de la Iglesia en la política durante los años setenta y ochenta ha contribuido a la aversión que muchos latinoamericanos sienten hoy por el catolicismo.
Estonian[et]
Kiriku sekkumine poliitikasse 1970-ndatel ja 1980-ndatel aastatel on kahtlemata andnud oma osa tülgastusele, mida paljud ladinaameeriklased praegu katoliikluse vastu tunnevad.
Finnish[fi]
Kirkon sekaantuminen politiikkaan 1970- ja 1980-luvuilla vaikutti epäilemättä siihen, että monet latinalaisamerikkalaiset tuntevat nykyään vastenmielisyyttä katolista kirkkoa kohtaan.
French[fr]
L’ingérence de l’Église dans la politique pendant les années 70 et 80 a, sans aucun doute, contribué à dégoûter nombre de Latino-Américains du catholicisme.
Ga[gaa]
Ŋwanejee ko bɛ he akɛ sɔlemɔ lɛ he ni ekɛwo maŋkwramɔŋ saji amli yɛ 1970 kɛ 1980 afii lɛ amli lɛ fata he ni Katolek jamɔ feɔ Latin Amerikabii pii ataŋ lɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpasilabot sa politika sang simbahan sang dekada 1970 kag dekada 1980 walay duhaduha nga nangin kabangdanan sang disgusto nga nabatyagan karon sang madamong taga-Latin Amerika para sa Katolisismo.
Croatian[hr]
Uplitanje crkve u politiku tijekom 70-ih i 80-ih godina nesumnjivo je doprinijelo averziji koju mnogi Latinoamerikanci sada osjećaju prema katolicizmu.
Hungarian[hu]
Az egyház beleavatkozása a politikába a 70-es, 80-as években kétségtelenül hozzájárult ahhoz az ellenszenvhez, amelyet ma sok latin-amerikai érez a katolicizmus iránt.
Indonesian[id]
Campur tangan gereja dalam politik selama tahun 70-an dan 80-an tidak diragukan lagi menyumbang kepada kejijikan yang kini dirasakan banyak orang Amerika Latin terhadap agama Katolik.
Iloko[ilo]
Di pagduaduaan a ti pannakinamin ti simbaan iti politika bayat iti dekada ’70 ken ’80 ti maysa a makagapu a kagura itan dagiti adu a Latin Americano ti Katolisismo.
Italian[it]
L’impegno politico della Chiesa negli anni ’70 e ’80 ha indubbiamente contribuito all’avversione che molti latino-americani nutrono ora per il cattolicesimo.
Japanese[ja]
1970年代と1980年代に教会が政治に干渉してきたことは,ラテンアメリカの多くの人々がいまカトリックに対して悪感情を抱く一因となっているに違いありません。
Korean[ko]
70년대와 80년대의 교회의 정치 간섭은 틀림없이 많은 라틴 아메리카인들이 지금 가톨릭교에 대해 반감을 갖는 원인 중 하나일 것이다.
Lingala[ln]
Komikotisa ya Lingomba kati na politike na boumeli ya bambula 1970 mpe 1980, kozanga ntembe, epesaki nzela na ebele ya bafandi ya Amérique latine, ete bayina Lingomba ya Katolike.
Malagasy[mg]
Ny fitsabahan’ny eglizy tamin’ny politika nandritra ireo taona 1970 sy 1980 dia tsy isalasalana fa nandray anjara tamin’ilay rikoriko tsapan’ny mponina maro any Amerika Latina amin’izao fotoana izao mikasika ny fivavahana katolika.
Macedonian[mk]
Мешањето на црквата во политиката во 70-ите и 80-ите несомнено придонело за одбивноста што многу Јужноамериканци денес ја чувствуваат кон католицизмот.
Malayalam[ml]
എഴുപതുകളിലും 80-കളിലും രാഷ്ട്രീയ കാര്യങ്ങളിലുള്ള സഭയുടെ ഇടപെടൽ സംശയലേശമെന്യേ അനേകം ലാററിൻ-അമേരിക്കക്കാർക്കും ഇപ്പോൾ കത്തോലിക്ക മതത്തോടു വെറുപ്പുതോന്നുന്നതിനു സംഭാവനചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှင့် ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း ချာ့ခ်ျ၏နိုင်ငံရေးဝင်စွက်ဖက်မှုကြောင့် လက်တင်အမေရိကန်များစွာ စိတ်ပျက်ခဲ့ရခြင်းဖြစ်မည်။
Norwegian[nb]
Kirkens innblanding i politikken i 1970-årene og 1980-årene har utvilsomt bidratt til den avsky mange latinamerikanere nå føler overfor katolisismen.
Dutch[nl]
De politieke bemoeienissen van de kerk in de jaren zeventig en tachtig hebben ongetwijfeld bijgedragen tot de afschuw die veel bewoners van Latijns-Amerika nu voor het katholicisme voelen.
Northern Sotho[nso]
Go tsena dipolitiking ga kereke ka bo-1970 le bo-1980 ka ntle le pelaelo go tlaleleditše tshelekego yeo badudi ba bantši ba Latin America mo nakong ye ba nago le yona ka Bokatholika.
Nyanja[ny]
Kududukira kwa tchalitchi m’ndale m’ma 1970 ndi m’ma 1980 mosakayikira kwawonjezera kuipidwa kumene nzika zambiri za ku Latin America tsopano zili nako pa Chikatolika.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że obecna niechęć wielu Latynosów do katolicyzmu jest w dużym stopniu wywołana wtrącaniem się Kościoła do polityki w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych.
Portuguese[pt]
A intromissão política da Igreja nos anos 70 e 80 sem dúvida contribuiu para a repugnância que muitos latino-americanos sentem agora pelo catolicismo.
Romanian[ro]
Amestecul bisericii în politică în decursul anilor ’70 şi ’80 a contribuit fără îndoială la sentimentul de dezgust pe care mulţi locuitori latino-americani îl au în prezent faţă de catolicism.
Russian[ru]
Вмешательство церкви в политику в 70-е и 80-е годы несомненно было одной из причин, вызвавших отвращение к католицизму, которое испытывают сейчас многие латиноамериканцы.
Slovak[sk]
Vmiešavanie sa cirkvi do politiky v sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch nepochybne prispelo k znechuteniu, ktoré teraz voči katolicizmu pociťujú mnohí obyvatelia Latinskej Ameriky.
Slovenian[sl]
Vmešavanje cerkve v politiko v 1970-ih in 1980-ih letih je zagotovo prispevalo k temu, da se je mnogim Latinoameričanom katolištvo zagnusilo.
Samoan[sm]
E aunoa ma se taumasalosalo, o le mafuaaga o le ʻinoʻino o le toatele o tagata Amerika Latina i le lotu Katoliko, ona o lona auai i mea faapolotiki, talu mai le tausaga e 1971 e oo i le 1979 ma le 1981 e oo i le 1989.
Shona[sn]
Kupindira mune zvamatongerwe enyika kwechechi mukati mama 1970 nama 1980 pasina panikiro kwakagovera kukusemburwa vaLatin America vazhinji zvino vanonzwa nokuda kwechiKaturike.
Serbian[sr]
Mešanje crkve u politiku tokom ’70. i ’80. nesumnjivo je doprinelo gnušanju koje mnogi Latinoamerikanci danas osećaju prema katolicizmu.
Southern Sotho[st]
Ho itšunya-tšunya ha kereke lipolotiking ka bo-1970 le bo-1980 ntle ho pelaelo ho tlatselitse ho sulafalloeng hoo batho ba bangata ba Latin America ba nang le hona ka Bok’hatholike hona joale.
Swedish[sv]
Kyrkans inblandning i politik under 1970-talet och 1980-talet har utan tvivel bidragit till det förakt många latinamerikaner nu känner för katolicismen.
Swahili[sw]
Kuhusika kwa kanisa katika siasa wakati wa miaka ya 1970 na ya 1980 bila shaka kulichangia lile chukizo ambalo Wamerika wa Latini wengi huhisi kwa Ukatoliki.
Tamil[ta]
சந்தேகமில்லாமல், ’70-களிலும் ’80-களிலும் சர்ச்சின் அரசியல் தலையிடுதல், பல லத்தீன் அமெரிக்கர்களை இப்போது கத்தோலிக்க கொள்கையை அருவருக்கும்படிச் செய்வதற்கு காரணமாயிருந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
చర్చి 70 మరియు 80వ దశాబ్దములలో రాజకీయములందు తలదూర్చడమే నిశ్చయంగా లాటిన్ అమెరికాలోని అనేకులకు కాథోలిక్ మతముపై విరక్తి పుట్టడానికి కారణమైంది.
Thai[th]
การ ที่ คริสต์ จักร เข้า ไป ยุ่ง กับ การ เมือง ช่วง ทศวรรษ ปี 1970 และ ปี 1980 นั้น มี ส่วน ใน การ ที่ ชาว ลาติน อเมริกา จํานวน มาก ใน ตอน นั้น รู้สึก สะอิดสะเอียน ต่อ ศาสนา นิกาย โรมัน คาทอลิก อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย.
Tagalog[tl]
Ang panghihimasok ng simbahan sa pulitika noong mga dekada ng 1970 at 1980 ang walang alinlangan na may bahagi sa pagkasuklam sa Katolisismo ng maraming taga-Latin Amerika.
Tswana[tn]
Go tsena ga kereke mo dipolotiking ka bo1970 le bo1980 kwantle ga pelaelo ke gone go ileng ga dira gore batho ba bantsi ba Latin America ba tenegele Bokatoliki ka tsela eno gompieno.
Tok Pisin[tpi]
Long 1970 i go inap 1990 Misin Katolik i bin insait tru long ol wok politik, na ol man i les tru long dispela samting bilong misin.
Tsonga[ts]
Ku nghenelela ka kereke etimhakeni ta politiki hi va-1970 na va-1980 handle ko kanakana ku hoxe xandla eku nyangatsekeni ka vanhu va le Latin Amerika hikwalaho ka Vukhatoliki.
Tahitian[ty]
Eita e ore te faaôraa te ekalesia ia ’na i roto i te mau ohipa politita i te mau matahiti 70 e 80, i te faatupu i te au ore i te haapaoraa katolika, i roto i te mau Marite latino i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Безперечно, втручання церкви у політичні справи в 70 та 80-х роках посприяло тому, що багато латиноамериканців відчуває відразу до католицизму.
Wallisian[wls]
Ko te kau ʼaē ʼa te ’Ēkelesia ki te meʼa faka politike ʼi te lolotoga ʼo te ʼu taʼu 1970 pea mo te ʼu taʼu 1980, ʼe mahino ia neʼe lagolago ki te fehiʼa ʼa te kau Amelika latina tokolahi ʼi te temi nei ʼo ʼuhiga mo te lotu katolika.
Xhosa[xh]
Ukugxuphuleka kweecawa kwezobupolitika ebudeni beminyaka yee-1970 neyee-1980 ngokungathandabuzekiyo kuye kwafak’ isandla kwintiyo uninzi lwabemi boMzantsi noMbindi Merika abaye banayo ngobuKatolika.
Yoruba[yo]
Ilọwọ ṣọọṣi naa ninu oṣelu ni awọn ọdun 1970 ati 1980 laiṣe àníàní dakun irira ti pupọ awọn eniyan Latin America nimọlara rẹ̀ fun isin Katoliki nisinsinyi.
Chinese[zh]
在70年代及80年代期间,教会积极插手干预政治;这无疑是今日许多拉丁美洲人对天主教表示反感的原因之一。
Zulu[zu]
Ukugxambukela kwesonto kwezombangazwe phakathi kwawo-1970 nawo-1980 ngokungangabazeki kwaba nengxenye enzondweni abantu abaningi baseLatin America abanayo manje ngobuKatolika.