Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако дам от това на Джей Ди, ще водим ли справедлива битка?
Czech[cs]
Takže kdybych tohle dostal do J.D.ho, mohli bychom mít férovej souboj o vůdcovství ve smečce?
German[de]
Du meinst, hätte ich JD etwas davon gegeben, hätten wir uns einen anständigen und ehrlichen Rudelführer-Wettstreit liefern können?
Greek[el]
Δηλαδή, αν μπορούσα να δώσω λίγο απ'αυτό στον Τζέι Ντι... θα μπορούσαμε να έχουμε έναν δίκαιο αγώνα για την αρχηγία της αγέλης;
English[en]
You mean if I could have got some of this into JD, we could have had a real Packmaster competition, fair and square?
Spanish[es]
¿Quieres decir que si le hubiera metido esto a JD, podríamos haber tenido una verdadera competición de líder de manada, sin trampas?
Estonian[et]
Sa mõtled, et kui saaksid seda pisut JD sisse, oleks meil tõeline karjajuhtide võistlus, täiesti aus?
Finnish[fi]
Jos olisin saanut tätä JD: n elimistöön, - olisin saanut reilun laumanjohtajakilpailun.
French[fr]
Donc, si j'avais pu en donner à JD, on aurait pu avoir une vraie compétition de chef de meute dans les règles?
Hebrew[he]
זאת אומרת שאם הייתי מכניס קצת מזה לג'יי-די יכולנו לקיים תחרות אמיתית והוגנת על הנהגת הלהקה?
Croatian[hr]
Misliš, ako bi uspio ovo ubrizgati u J.D.-ja... mogli bi imati pravu borbu za vođu čopora, poštenu i izjednačenu?
Hungarian[hu]
Úgy érted, ha ebből beadtam volna J.D.-nek, tisztességes küzdelem lett volna?
Italian[it]
Vuoi dire che se avessi dato un po'di questo a JD, ci sarebbe stata una vera competizione per il capobranco, onesta e leale?
Dutch[nl]
Als ik dit aan J. D. had gegeven... hadden we een echte strijd om het leiderschap kunnen hebben.
Polish[pl]
Więc jeśli dam trochę JD'owi, będziemy mogli przeprowadzić czystą walkę o przywództwo watahy?
Portuguese[pt]
Queres dizer que se eu tivesse dado um pouco disto ao JD, teríamos tido uma competição honesta e justa para líder da matilha?
Romanian[ro]
Dacă i-aş fi dat lui JD, am fi avut o competiţie cinstită?
Russian[ru]
Ты имеешь в виду, если бы я принял немного, у нас с Джей Ди был бы настоящий поединок, честный и открытый?
Slovenian[sl]
Če bi lahko podtaknil J. D. - ju, bi se lahko pravično pomerila.
Serbian[sr]
Misliš, ako bi uspio ovo ubrizgati u J.D.-ja,.. mogli bi imati pravu borbu za vođu čopora, poštenu i izjednačenu?
Swedish[sv]
Om jag hade kunnat ge det till JD hade vi kunnat ha en riktig flockledartävling, öppet och ärligt.
Thai[th]
แล้วถ้าผมจะเอาเจ้าสิ่งนี้ เข้าไปในร่างกาย เจดีละ? เราควรจะมีการแข่งเพื่อชิงตําแหน่งผู้นําฝูงอย่างเป็นธรรมและเสมอภาค?
Turkish[tr]
Bundan JD'ye biraz içirirsem sürü liderliği için adil bir dövüş fırsatı bulur muyum?