Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Motorová kola, nazývaná Cyclemasters, se používala při šíření dobré zprávy.
Danish[da]
Man brugte knallerter i forkyndelsen af den gode nyhed.
German[de]
Mit Hilfe von Fahrrädern mit Hilfsmotor, sogenannten „Cyclemasters“, wurde die gute Botschaft verbreitet.
Greek[el]
Για τη διάδοση των καλών νέων χρησιμοποιούνταν μοτοποδήλατα, τα λεγόμενα Σάικλμαστερς.
English[en]
Motorized bikes, called Cyclemasters, were used to spread the good news.
Spanish[es]
Bicicletas motorizadas llamadas “Cyclemasters”, empleadas para difundir las buenas nuevas.
Finnish[fi]
Hyvän uutisen levittämisessä käytettiin moottoroituja polkupyöriä.
French[fr]
Des motocyclettes appelées Cyclemaster servaient à diffuser la bonne nouvelle.
Hungarian[hu]
Motorizált biciklik, melyeket mesterbiciklinek hívtak; ezeket használták a Jóhír terjesztésénél.
Indonesian[id]
Sepeda bermotor, yang disebut Sepeda Kumbang, digunakan untuk menyebarkan kabar baik.
Italian[it]
Per divulgare la buona notizia si usavano ciclomotori.
Japanese[ja]
サイクルマスターと呼ばれた自動二輪車が良いたよりを広めるために用いられた。
Korean[ko]
사이클마스터라고 불리던 원동기 달린 자전거가 좋은 소식을 전파하는 데 사용되었다.
Norwegian[nb]
Primitive mopeder ble benyttet i arbeidet med å utbre det gode budskap.
Dutch[nl]
Gemotoriseerde fietsen, Cyclemasters genaamd, werden gebruikt om het goede nieuws te verbreiden.
Portuguese[pt]
Bicicletas motorizadas, chamadas Cyclemasters, eram usadas para divulgar as boas novas.
Slovak[sk]
Motorové bicykle, nazývané Cyclemasters, sa používali pri šírení dobrého posolstva.
Swedish[sv]
Motoriserade cyklar, kallade cykelmästare, användes för att sprida de goda nyheterna.