Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما المهم فى أن حقيبة الأستاذ. التى بها ملابسه الداخليه أصبحت فى أمان
Bulgarian[bg]
Важното е, че раницата с долните гащи на Професора е налице.
Czech[cs]
No, hlavně, že profesorský pytel se spodkami zůstal celý.
German[de]
Zum Glück hat Professor seine Unterwäsche gerettet.
Greek[el]
Το κύριο είναι ότι η τσάντα με τα εσώρουχα του καθηγητ.είναι ασφαλής!
English[en]
What's important is that Professor's bag with his underwear is safe.
Spanish[es]
Lo importante es que la mochila de Profesor con su contenido está a salvo.
Estonian[et]
Tühja meist, peaasi, et Professori aluspükstega seljakott alles on.
Finnish[fi]
Tärkeintä oli kaiketi, että reppu pitkine kalsareineen on täällä.
Hebrew[he]
מה שחשוב זה שהתיק של הפרופסור שלם יחד עם התחתונים שלו.
Croatian[hr]
Lako za nas, glavno da je Profesoru torba s gaćama ostala čitava.
Hungarian[hu]
Jól van, a fő, hogy a professzori zsák az alsónadrágokkal épen maradt.
Italian[it]
L'importante è che lo zaino con le mutande del Professore sia salvo.
Dutch[nl]
't Gaat niet om ons.'t Belangrijkste is, dat de rugzak met onderbroeken terecht is.
Polish[pl]
Najważniejsze, że worek z majtkami profesora nietknięty.
Portuguese[pt]
O que somos para o Professor, comparados às suas cuecas?
Romanian[ro]
Important e că sacul cu chiloţi al Profesorului e în siguranţă.
Russian[ru]
Мы-то ладно, главное - профессорский мешок с подштанниками цел.
Slovenian[sl]
Kar je pomembno je, da je Profesorjev nahrbtnik s spodnjim perilom na varnem.
Serbian[sr]
Ono što je važno je da je ranac sa Profesorovim gaćama na sigurnom.
Swedish[sv]
Det viktigaste var nog att ryggsäcken med långkalsongerna klarade sig.
Turkish[tr]
Önemli olan, Profesörün iç çamaşırlarının artık güvende olması.
Chinese[zh]
重要 的 是, 教授 安然 無恙