Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظرة يك حاولت تمتص العسل انطلاقا من خلية النحل.
Bulgarian[bg]
Приличам ли на някой който се опитва да смуче мед от кошер?
Czech[cs]
Vypadá jako by jsi chtěla vysát med z vosího hnízda.
Danish[da]
Du ligner en, der har suttet honning ud af en bistade!
Greek[el]
Μοιάζει λες και ρούφηξες μέλι από φωλιά.
English[en]
Look like you tried to suck honey out of a beehive.
Spanish[es]
¡ Parece que intentaste sacar miel de un panal de abejas!
Finnish[fi]
Näytät siltä kuin olisit imenyt hunajaa mehiläispesästä!
Hebrew[he]
נראה כאילו ניסית למצוץ דבש מכוורת.
Croatian[hr]
Izgledaš kao da si sisala med iz košnice.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha mézet akartál volna nyalni egy méhkasból.
Norwegian[nb]
Du ser ut som om du prøvde å suge honning ut av en bikube!
Dutch[nl]
Net alsof je honing uit een bijenkorf probeerde te zuigen.
Polish[pl]
Wyglądają jakbyś chciała wyssać miód prosto z ula.
Portuguese[pt]
Tu parece que tiveste a sugar mel de uma colmeia.
Romanian[ro]
Arata de parcă ai încercat să sugi mierea dintr-un stup.
Serbian[sr]
Izgledaš kao da si sisala med iz košnice.
Swedish[sv]
Det ser ut som du har sugit honung ur en bikupa!
Turkish[tr]
Bal emmek çalıştı sever bak bir kovan dışında.