Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещнахме се в Калиоп, помните ли?
Czech[cs]
Setkali jsme se v Calliope, vzpomínáte si, že?
German[de]
Erinnern Sie sich, wir haben uns im Calliope getroffen, richtig?
Greek[el]
Είχαμε συναντηθεί στην Κάλιοπ, αν θυμάστε.
English[en]
You remember we met back at the Calliope?
Spanish[es]
Recuerda que nos conocimos en el Calliope, ¿verdad?
Finnish[fi]
Me tapasimme Calliopessa.
Hebrew[he]
אתה זוכר שנפגשנו בשיכונים בקאליופ, נכון?
Croatian[hr]
Sjećate se, upoznali smo se u Calliopi?
Hungarian[hu]
A Calliopéban találkoztunk, emlékszik?
Italian[it]
Ricorda che ci siamo incontrati alle Calliope, vero?
Dutch[nl]
We hebben elkaar al ééns ontmoet bij de Calliope, juist?
Polish[pl]
Pamięta mnie pan z Calliope, prawda?
Portuguese[pt]
Nós nos conhecemos no Calliope.
Romanian[ro]
Îţi aminteşti că ne-am cunoscut la Calliope, nu?
Turkish[tr]
Caliiope'taki tanışmamızı hatırlıyor musunuz?