Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заплахата обаче все още е реална и е важно да останем бдителни.
Czech[cs]
Tato hrozba je však stále reálná a je důležité zůstat ostražitými.
Danish[da]
Terrortruslen er imidlertid reel, og det er vigtigt fortsat at være på vagt.
German[de]
Die Bedrohung ist aber noch immer akut und Wachsamkeit ist weiterhin gefordert.
Greek[el]
Ωστόσο, η απειλή είναι ακόμη πραγματική και είναι σημαντικό να συνεχίσουμε να επαγρυπνούμε.
English[en]
However, the threat is still real and it is important to remain vigilant.
Spanish[es]
No obstante, la amenaza sigue existiendo y es importante no bajar la guardia.
Estonian[et]
Sellele vaatamata on oht reaalne ja tähtis on säilitada valvsus.
Finnish[fi]
Uhka on kuitenkin edelleen todellinen, ja on tärkeää pysyä valppaana.
French[fr]
Toutefois, la menace reste bien réelle et il importe de rester vigilant.
Hungarian[hu]
A veszély azonban még mindig valós, és az elővigyázatosságot fenn kell tartani.
Italian[it]
Tuttavia, la minaccia è quanto mai reale ed è importante rimanere vigili.
Lithuanian[lt]
Tačiau pavojus tebėra realus, todėl svarbu išlikti budriems.
Latvian[lv]
Tomēr draudi joprojām ir reāli, tāpēc ir svarīgi ievērot piesardzību arī turpmāk.
Maltese[mt]
Madankollu, it-theddida għadha reali u huwa importanti li nibqgħu viġilanti.
Dutch[nl]
Het is echter belangrijk waakzaam te blijven, want de dreiging blijft reëel.
Polish[pl]
Niebezpieczeństwo nie zostało jednak zażegnane i należy zachować dalszą czujność.
Portuguese[pt]
No entanto, a ameaça continua a ser real e é importante que nos mantenhamos vigilantes.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, amenințarea continuă să fie reală și este important să nu se renunțe la vigilență.
Slovak[sk]
Hrozba je však naďalej reálna a je dôležité zostať ostražití.
Slovenian[sl]
Kljub temu je grožnja še vedno zelo realna in potrebna je pazljivost.
Swedish[sv]
Hotet är dock fortfarande verkligt och det är viktigt att fortsätta att vara vaksam.