Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den Uafhængige Ekspertgruppe bestræbte sig i sin anden beretning på at besvare følgende spørgsmål om delt forvaltning: 1) Er der i Rådets forordninger, der fastlægger de forskellige ordninger for delt forvaltning, taget tilstrækkeligt hensyn til, at Kommissionens ansvar for budgettets gennemførelse og det endelige gennemførelsesansvar er udeleligt?
German[de]
In seinem Zweiten Bericht versuchte der Ausschuß Unabhängiger Sachverständiger, die folgenden Fragen in bezug auf die gemeinsame Verwaltung zu beantworten: 1) Berücksichtigen die Verordnungen des Rates, die die verschiedenen gemeinsamen Verwaltungsbestimmungen einführen, hinreichend die unteilbare Zuständigkeit der Kommission für die Ausführung des Haushaltsplans und die letztliche exekutive Verantwortlichkeit?
Greek[el]
Στη δεύτερη έκθεσή της η Επιτροπή Ανεξαρτήτων Εμπειρογνωμόνων θέλησε να απαντήσει στα ακόλουθα ερωτήματα σε ό,τι αφορά την κοινή διαχείριση: 1) Οι κανονισμοί του Συμβουλίου, με τους οποίους θεσπίζονται διάφορες ρυθμίσεις για τη διαχείριση, λαμβάνουν επαρκώς υπόψη την αδιαίρετη ευθύνη της Επιτροπής για την εφαρμογή του προϋπολογισμού και την τελική της εκτελεστική ευθύνη;
English[en]
In its Second Report, the Committee of Independent Experts sought to answer the following questions concerning shared management: 1) Do the Council regulations which establish the various management arrangement take sufficient account of the Commission’s indivisible responsibility for implementing the budget and ultimate executive responsibility?
Spanish[es]
En su Segundo informe, el Comité de Expertos Independientes intenta dar respuesta a las siguientes preguntas relacionadas con la gestión compartida: 1) ¿Se tiene lo suficientemente en cuenta la responsabilidad indivisible de la Comisión en lo referente a la ejecución del presupuesto y a la responsabilidad de ejecución en última instancia de los reglamentos del Consejo que establecen las distintas medidas de gestión compartida?
Finnish[fi]
Riippumaton asiantuntijakomitea pyrki toisessa kertomuksessaan löytämään vastauksia seuraaviin yhteistä hallintoa koskeviin kysymyksiin: 1) Otetaanko erilaisista yhteisistä hallintojärjestelyistä säätävissä neuvoston asetuksissa riittävästi huomioon komission jakamaton vastuu talousarvion täytäntöönpanosta sekä sillä viime kädessä oleva toimeenpanovastuu?
French[fr]
Dans son second rapport, le comité d’experts indépendants a cherché à répondre, s'agissant de la gestion partagée, aux questions suivantes: 1) les règlements du Conseil qui instaurent les divers accords de gestion tiennent-ils suffisamment compte de la responsabilité indivisible de la Commission en ce qui concerne l'exécution budget et la responsabilité ultime de l’Exécutif?
Italian[it]
Nella sua seconda relazione il comitato di esperti indipendenti ha cercato di rispondere ai seguenti quesiti riguardanti la gestione ripartita: 1) i regolamenti del Consiglio che fissano i vari metodi di gestione ripartita tengono o non tengono sufficientemente conto della responsabilità indivisibile della Commissione nell’esecuzione del bilancio e della sua responsabilità esecutiva in ultima istanza?
Dutch[nl]
In zijn tweede verslag heeft het Comité van onafhankelijke deskundigen geprobeerd de volgende vragen betreffende gezamenlijk beheer te beantwoorden: 1) wordt in de verordeningen van de Raad waarin de verschillende beheersvoorschriften zijn neergelegd voldoende rekening gehouden met de ongedeelde verantwoordelijkheid van de Commissie ten aanzien van de uitvoering van de begroting en de eindverantwoordelijkheid voor het beheer?
Portuguese[pt]
No seu segundo relatório, o Comité de Peritos Independentes procurou responder às seguintes questões suscitadas pela gestão partilhada: 1) Será que os regulamentos do Conselho que estabelecem as diferentes formas de gestão partilhada tomam suficientemente em conta a responsabilidade indivisível da Comissão na execução do orçamento, assim como a sua responsabilidade executiva em última instância?
Swedish[sv]
I sin andra rapport försökte den oberoende expertkommittén att besvara följande frågor beträffande gemensam förvaltning: 1) Tar rådets förordningar som fastställer förvaltningsfördelningen tillräcklig hänsyn till kommissionens odelbara ansvar för genomförandet av budgeten och dess yttersta ansvar för verkställigheten?