Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع كذلك يا فتاة العيد
Bulgarian[bg]
Разбира се, че е, рожденичке.
Bosnian[bs]
Naravno da jeste, slavljenice.
Czech[cs]
Samozřejmě, že máš, oslavenkyně.
English[en]
Of course it is, birthday girl.
Spanish[es]
Por supuesto que lo es, cumpleañera.
Hungarian[hu]
Hát persze, kis szülinapos!
Italian[it]
Certo lo so, festeggiata.
Dutch[nl]
Natuurlijk, jarige job.
Portuguese[pt]
Claro que é, minha aniversariante.
Slovak[sk]
Samozrejme, že máš, oslávenkyňa.
Serbian[sr]
Naravno da jeste, slavljenice.
Turkish[tr]
Tabii ki öyledir doğum günü çocuğu.