Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Což znamená, že zub nemohl pocházet od naší oběti, a protože tetracyklin se používá k léčbě chronického akné, hledáme někoho poďobaného 23 letého s chybějícím zubem.
Greek[el]
Που σημαίνει ότι το δόντι δεν μπορεί να προήρθε απ'το θύμα μας, και μιας και η τετρακυκλίνη χρησιμοποι - είται για τη θεραπεία της χρόνιας ακμής, ψάχνουμε για έναν βλογιοκομμένο 23χρονο που του λείπει ένα δόντι.
English[en]
Which means the tooth could not have come from our victim, and since tetracycline is used to treat chronic acne, we're looking for a pockmarked 23-year-old with a missing tooth.
Spanish[es]
Lo que significa que el diente no pudo haber venido de nuestra víctima, y ya que la tetraciclina se usa para tratar el acné crónico, buscamos a un carapaella de veintitres años al que le falta un diente.
Croatian[hr]
Što znači da zub nije mogao biti naše žrtve, i s obzirom da se tetraciklin koristi za lečenje hroničnih akni, tražimo bubuljičavca od 23 godine kome fali zub.
Hungarian[hu]
Ami azt jelenti, hogy a fog nem az áldozatunktól származik, és mivel a tetraciklint krónikus pattanás kezelésére használják, ezért egy olyan pattanásos 23-évest keresünk, akinek hiányzik egy foga.
Italian[it]
Questo significa che il dente non puo'provenire dalla vittima. E dal momento che la tetraciclina e'usata per trattare l'acne cronica, bisogna cercare un ventitreenne butterato a cui manca un dente.
Polish[pl]
Co znaczy, że ząb nie może pochodzić od naszej ofiary, a skoro tetracyklina używana jest w leczeniu przewlekłego trądziku, szukamy 23 - latka ze śladami po ospie, któremu brakuje zęba.
Portuguese[pt]
O que significa que o dente não veio da vítima e, já que tetraciclina é usada para tratar acne crônica, procuramos alguém de 23 anos com marcas no rosto e um dente faltando.
Romanian[ro]
Ceea ce-nseamnă că dintele nu putea proveni de la victima noastră, şi cum tetraciclina e folosită pentru tratarea acneei cronice, căutăm pe cineva de 23 de ani cu cicatrice şi căruia-i lipseşte un dinte.
Russian[ru]
Это означает, что зуб не мог принадлежать нашей жертве, и так как тетрациклин используется для лечения хронических угрей, мы ищем испещренного угрями двадцатитрехлетнего человека без одного зуба.
Serbian[sr]
Što znači da zub nije mogao biti naše žrtve, i s obzirom da se tetraciklin koristi za lečenje hroničnih akni, tražimo bubuljičavca od 23 godine kome fali zub.