Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Pressure medium is delivered to the servomotor (4, 5), under the control of a control valve (7), from a pressure-medium source (33), which is connected to a stationary pressure-medium chamber (15) which embraces a rotatable shaft (1) connected to the propeller and which is sealed against the outer surface of the shaft and communicates, via a radial pressure-medium channel (19, 20, 21) in said shaft, with an axial pressure-medium channel (10) located in the shaft and extending to the hydraulic servomotor (4, 5).
French[fr]
Un milieu pressurisé est amené au servomoteur (4, 5) sous l'action d'une soupape de commande (7), depuis une source de milieu pressurisé (33), qui est relié à une chambre à milieu pressurisé statique (15) entourant un arbre rotative (1) relié à l'hélice et scellé contre la surface extérieure dudit arbre. La chambre communique, apr un canal radial à milieu pressurisé (19, 20, 21) prévu dans ledit arbre, avec un canal axial à milieu pressurisé (10) situé dans l'axe et s'étendant vers le servomoteur hydraulique (4, 5).