Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn sich die diesbezügliche Einstellung nicht von Grund auf ändert, dann wird es weiterhin zu solchen Missfallensbekundungen kommen.
English[en]
Unless a dramatic change in attitude is forthcoming, such demonstrations of disgust with the process will continue to be expressed.
Spanish[es]
A menos que se vislumbre un cambio radical de actitud, se seguirán expresando demostraciones de disgusto con el proceso.
Finnish[fi]
Ellei jyrkkää asennemuutosta tapahdu, tällaisia tyytymättömyydestä tähän prosessiin kumpuavia mielenosoituksia ilmenee jatkossakin.
French[fr]
À moins qu'un changement d'attitude radical ne se produise prochainement, de telles manifestations de dégoût quant au processus continueront d'être exprimées.
Italian[it]
Se non interverrà al più presto un cambiamento radicale di atteggiamento, queste dimostrazioni di ripugnanza nei confronti del processo di riforma persisteranno.
Dutch[nl]
Tenzij de houding drastisch verandert, zullen dergelijke uitingen van afkeer tegen het proces blijven voorkomen.
Portuguese[pt]
A menos que haja em breve uma mudança drástica de atitude, estas manifestações de desagrado relativamente ao processo irão continuar a verificar-se.
Swedish[sv]
Vi kommer att få se flera sådana uttryck för motvilja mot processen om det inte sker en dramatisk förändring av attityden.