Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod havde Raadet den opfattelse , at PK ifoelge sagens natur burde drives efter halvt forretningsmaessige retningslinjer , og det udtrykte kritik af den nuvaerende kalkulationsmetode fordi :
German[de]
Der Rat vertrat demgegenüber die Auffassung , das AAV sollte seinem Wesen nach auf semikommerzieller Basis betrieben werden , und kritisierte das gegenwärtige System aus folgenden Gründen :
Greek[el]
Το Συμβούλιο, από την άλλη, υιοθέτησε την άποψη ότι το ΓΕΕ λόγω της φύσεώς του θα έπρεπε να λειτουργεί επάνω σε ημι- εμπορικές βάσεις, και επέκρινε το εφαρμοζόμενο σύστημα κοστολογήσεως διότι:
English[en]
The Council, on the other hand, took the view that the OOP should by its nature be run on semi-commercial lines, and it criticized the present costing system because:
French[fr]
Par ailleurs, le Conseil a estimé que, de par sa nature, l'Office devrait être géré de manière semi-commerciale et que le système actuel était critiquable, car:
Italian[it]
Il Consiglio invece ha affermato che, data la sua natura, l'UPU dovrebbe essere gestito in base a criteri semi-commerciali, ed ha criticato l'attuale sistema di stima dei costi per i seguenti motivi: 1.
Dutch[nl]
De Raad evenwel was van mening dat de bedrijfsvoering bij het Publikatiebureau, krachtens zijn eigen aard, op semi-commerciële basis diende te geschieden, en kritiseerde het bestaande kostencalculatiesysteem op grond van: