Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيضاً سنعطيها مخدر يكبح إنتاج الخلايا الحمراء
Bulgarian[bg]
Включихме я и на лекарство, което ще намали производството на червени кръвни телца, за да не продължаваме така.
Czech[cs]
Také jsme jí začali podávat lék, který potlačí tvorbu červených krvinek... takže už to celé nebudeme muset dělat.
Danish[da]
Og vi giver medicin, der hæmmer dannelsen af røde blodceller.
German[de]
Wir geben ihr auch Medis, die die Produktion von roten Blutzellen eindämmen, damit wir das nicht mehr machen müssen.
Greek[el]
Επίσης της χορηγήσαμε ένα φάρμακο που καταστέλλει την παραγωγή ερυθρών αιμοσφαιρίων, για να μην το κάνουμε αυτό συνέχεια.
English[en]
We're also starting her on a drug that suppresses the production of red cells so we don't have to keep doing this.
Spanish[es]
Y está con tratamiento para suprimir la producción de glóbulos rojos. Para no tener que seguir con esto.
Estonian[et]
Me anname talle ka ravimit, mis pidurdab vererakkude tootmist, et me seda jätkama ei peaks.
Persian[fa]
همچنين بهش يه دارو ميديم که توليد گلوبول قرمز رو متوقف کنه
French[fr]
Nous lui administrons aussi un traitement qui contrôle la production de globules rouges, donc on n'a plus à s'en soucier.
Hebrew[he]
בנוסף, אנו מתחילים לתת לה תרופה שמדכאת את ייצור כדוריות הדם האדומות כך שלא נצטרך להמשיך לעשות את זה.
Croatian[hr]
Također joj dajemo lijek koji smanjuje proizvodnju crvenih krvnih zrnaca. kako ne bi morali ovo stalno raditi.
Italian[it]
Iniziamo anche un nuovo farmaco che sopprime la produzione di globuli rossi cosi'non dovremo continuare a fare questo.
Dutch[nl]
We geven haar ook medicatie die haar rode bloedcel... productie verminderd. Dus moeten we dit niet blijven doen.
Polish[pl]
Zaczęliśmy też podawać jej środek, który zmniejszy produkcję czerwonych ciałek krwi, żebyśmy nie musieli jej wykrwawiać.
Portuguese[pt]
Também vamos dar-lhe um medicamento que suprime a produção de glóbulos vermelhos, para não repetirmos isto.
Romanian[ro]
De asemenea, am început să-i dăm un medicament care suprimă numărul hematiilor astfel încât să nu continuăm să facem asta.
Slovak[sk]
Tiež jej zavádzame liek, ktorý redukuje produkciu červených krviniek, aby sme nemuseli stále robiť toto.
Slovenian[sl]
Dali smo ji tudi zdravilo, ki zavira proizvodnjo eritrocitov, da tega ne bo več treba početi.
Serbian[sr]
Takođe joj dajemo lek koji smanjuje proizvodnju eritrocita kako ne bi morali ovo stalno da radimo.
Swedish[sv]
Vi sätter även in medicin för att minska produktionen av röda blodkroppar.