Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سيقبل التماسي ، ويقرضني بعض النقود ؟
Czech[cs]
Tak vyslyší mě někdo a půjčí mi nějaké prachy?
Danish[da]
Hvem hører min bøn og låner mig penge?
Greek[el]
Ποιος άκουσε την έκκλησή μου να δανειστώ χρήματα;
English[en]
Who hears my plea and lends me money?
Spanish[es]
¿Quién oye mi súplica y me deja dinero?
Finnish[fi]
Kuka auttaa minua hädässä?
Hebrew[he]
מי יקשיב לתחינתי וילווה לי כסף?
Croatian[hr]
Tko ja čuo moju molbu i posudit će mi novac?
Hungarian[hu]
Ki kölcsönöz nekem pénzt?
Italian[it]
Chi ascolta la mia supplica e mi presta soldi?
Polish[pl]
Czy ktoś mnie wysłucha i pożyczy mi trochę gotówki?
Portuguese[pt]
Quem me empresta dinheiro nesta aflição?
Romanian[ro]
Cine-mi ascultă rugămintea si mă împrumută cu bani?
Russian[ru]
Кто одолжит денег?
Slovenian[sl]
– Mi bo kdo posodil denar?
Serbian[sr]
Ko ja čuo moju molbu i posudiće mi novac?
Swedish[sv]
Vem är min räddare i nöden?
Chinese[zh]
誰 來 拉 我 一把 , 借 我 錢 啊 ?