Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبرك ماذا, لو كنت أتحدث الأن,
Bulgarian[bg]
Ако не говоря сега, ще изгубя дар слово.
Bosnian[bs]
Reći ću ti nešto, da sada ne pričam, ostao bih bez riječi.
Greek[el]
Θα σου πω κάτι, δίχως να χαθώ στις λέξεις.
English[en]
I tell you what, if I wasn't talking right now, I'd be lost for words.
Spanish[es]
Te diré algo, si yo no estaba hablando en este momento,
Finnish[fi]
Jollen puhuisi nyt, olisin mykistynyt.
Hebrew[he]
אגיד לך מה, אם לא הייתי מדבר עכשיו, לא היו לי מילים...
Croatian[hr]
Reći ću ti nešto, da sada ne pričam ostao bih bez riječi.
Portuguese[pt]
Vou te dizer, se eu não estivesse falando agora, estaria sem palavras.
Serbian[sr]
Reći ću ti nešto, da sada ne pričam ostao bih bez reči.
Chinese[zh]
我 得 告诉 你 , 如果 我 现在 不说 的话