Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chtějí plán pro změnu klimatu, na který mohou být pyšní, sociální model, který mohou odkázat svým dětem, nebo chtějí demagogické návrhy, které nejsou ničím jiným než plýtváním jejich časem?
English[en]
Do they want a climate change plan of which they can be proud, a social model that they can pass on to their children, or do they want demagogic proposals that do nothing but waste their time?
Estonian[et]
Kas soovitakse kliimamuutuste kava, mille üle nad saaks tunda uhkust, sotsiaalset mudelit, mida nad saaks oma lastele edasi anda, või äkki soovitakse demagoogilisi ettepanekuid, mis üksnes raiskaks nende aega?
French[fr]
Veulent-ils un plan climat dont ils puissent être fiers, un modèle social qu'ils puissent léguer à leurs enfants, ou bien des propositions démagogiques qui ne leur feront que perdre du temps?
Hungarian[hu]
Olyan éghajlat-változási tervet karnak, amelyre büszkék lehetnek, olyan szociális modellt, amelyet továbbadhatnak a gyermekeiknek, vagy inkább demagóg javaslatokat akarnak, amelyekkel csak vesztegetik az időt?
Italian[it]
Vogliono un piano per il cambiamento climatico di cui possano andar fieri, un modello sociale da poter tramandare ai propri figli, oppure proposte demagogiche che si tradurranno in una pura e semplice perdita di tempo?
Lithuanian[lt]
Ar jie nori plano dėl klimato kaitos, kuriuo jie galėtų didžiuotis, socialinio modelio, kurį galėtų perduoti savo vaikams, ar jie nori demagogiškų pasiūlymų, kuriais tik švaistomas jų laikas?
Latvian[lv]
Vai tā grib tādu klimata pārmaiņu plānu, ar ko varētu lepoties, sociālo modeli, ko varētu nodot saviem bērniem, vai arī demagoģiskus priekšlikumus, kas ir tikai laika izšķiešana?
Dutch[nl]
Willen zij een klimaatplan om trots op te zijn, een sociaal model dat ze kunnen doorgeven aan hun kinderen, of eerder demagogische voorstellen die slechts leiden tot verlies aan tijd?
Polish[pl]
Czy chcą planu dotyczącego zmian klimatu, z którego będą naprawdę dumni, modelu społecznego, który będą mogli przekazać dzieciom, czy też demagogicznych postulatów, które są tylko stratą czasu?
Portuguese[pt]
Pretendem um plano sobre alterações climáticas de que se possam orgulhar, um modelo social que possam transmitir aos seus filhos, ou pretendem propostas demagógicas que apenas as fazem perder tempo?
Slovak[sk]
Chcú plán boja proti zmene klímy, na ktorý môžu byť hrdí, spoločenský model, ktorý môžu odovzdať svojim deťom, alebo chcú demagogické návrhy, ktoré len mrhajú ich časom?
Slovenian[sl]
Ali hočejo načrt v zvezi s podnebnimi spremembami, na katerega bodo lahko ponosni, socialni model, ki ga bodo lahko prenesli svojim otrokom, ali pa hočejo demagoške predloge, ki ne storijo nič, razen da trošijo njihov čas?
Swedish[sv]
Vill de ha en plan för klimatförändringarna som de kan vara stolta över, en social modell som de kan lämna vidare till sina barn, eller vill de ha demagogiska förslag som bara slösar bort deras tid?