Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още има шанс да си върнем обратно пулверизатор преди събитието утре, нали?
Greek[el]
Υπάρχει ακόμα ελπίδα να πάρουμε πίσω τον ψεκαστήρα πριν την εκδήλωση;
English[en]
There is still a chance that we can get the atomiser back Before the event tomorrow, right?
Spanish[es]
Todavía hay una posibilidad de recuperar la botella antes del acto de mañana, ¿no?
Hungarian[hu]
Még van esély, hogy vissza - szerezzük a parfümös üveget... a holnap esti rendezvény előtt, igaz?
Italian[it]
Potremmo ancora recuperare il nebulizzatore prima della serata di domani, vero?
Macedonian[mk]
Се уште постои шанса дека ние може да се добие на atomizer назад пред настанот утре, нели?
Norwegian[nb]
Det er fortsatt en sjanse for at vi kan få atomizer tilbake før arrangementet i morgen, ikke sant?
Dutch[nl]
Er is nog steeds een kans dat we de verstuiver terug kunnen krijgen voor het evenement morgen, toch?
Polish[pl]
Jest szansa na odzyskanie flakonu przed jutrzejszym pokazem, prawda?
Portuguese[pt]
Ainda podemos recuperar o perfume antes do evento amanhã?
Romanian[ro]
Nu există încă o șansă ca ne putem întoarce atomizor înainte de mâine eveniment, nu?
Russian[ru]
Остался же шанс на то, что мы сможем вернуть распылитель до завтрашней вечеринки, так ведь?
Serbian[sr]
Još postoji šansa da vratimo raspršivač prije sutrašnjeg otvorenja, točno?
Turkish[tr]
Yarın akşamki etkinlikten önce parfüm şişesini geri almak için hâlâ şansımız var değil mi?