Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
مثال ذلك أن الشاحن الكبير الذي يريد أن تكون الحاويات الفارغة جاهزة للتحميل على مدار الساعة لن يتعاقد مع ناقل يركز على عمليات النقل من الميناء إلى الميناء، كما أن التاجر لن يتعاقد على نقل البضاعة برا اذا كان يعتقد أنه يستطيع القيام بالنقل الداخلي بكلفة أقل اذا استخدم متعاقدين لديه
English[en]
For example, a major shipper that wants empty containers available for loading on a round-the-clock basis will not contract with a carrier whose focus is on port-to-port operations, nor will a merchant contract for carrier haulage if it believes that it can arrange inland transport more cheaply by using its own contractors
Spanish[es]
Por ejemplo, un cargador importante que desee disponer de contenedores vacíos para sus operaciones continuas de carga no negociará con un porteador especializado en operaciones de puerto a puerto, al igual que un comerciante no negociará con un porteador marítimo si calcula que puede negociar el transporte por tierra a menor precio con su contratista habitual para esas operaciones
French[fr]
Par exemple, un gros transporteur maritime qui a besoin de conteneurs vides pour charger # heures sur # ne traitera pas avec un transporteur axé sur les opérations de port à port, pas plus qu'un négociant ne passera de contrats d'acheminement s'il estime qu'il peut assurer un transport intérieur à moindres frais en l'organisant lui-même
Russian[ru]
Например, крупный грузоотправитель по договору, желающий, чтобы контейнеры под погрузку были свободны круглосуточно, не станет заключать договор с перевозчиком, занимающимся преимущественно операциями по осуществлению перевозок "от порта до порта", а торговец не станет заключать договор о транспортировке груза перевозчиком, если сочтет, что может обеспечить более дешевую внутреннюю транспортировку силами своих субподрядчиков
Chinese[zh]
例如,要求随时准备好空集装箱用于装货的大宗托运人不会同侧重于港到港业务的承运人订约,如果某个商人相信使用自己的承包人安排进行内陆运输更为便宜,则他也不会同承运人订立运输合同。