Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يمكنني أن أخبرهم بقصة تجنبي لوحدة مراقبة الحدود الكورية الشمالية بإختفائي في كومة روث البقر
Bulgarian[bg]
Мога да им разкажа и истории от времето, когато бягах от Севернокорейския граничен патрул, криейки се в купчина животинска тор.
Czech[cs]
Možná bych jim mohl říct příběh... o tom, jak jsem se vyhnul severokorejské pohraniční stráži... tím, že jsem se schoval do kupy kravského trusu.
English[en]
Perhaps I can tell'em the story about the time I evaded the north korean border patrol by hiding in a pile of oxen dung.
Spanish[es]
Quizás pueda hablarles sobre la historia en la que evadía la patrulla fronterizo norcoreana ocultándome en un montón de estiércol para bueyes.
Finnish[fi]
Ehkäpä kerron heille tarinan siitä kun välttelin P-Korean rajavartiostoa ja piillottelin härän lannassa
French[fr]
Je pourrais leur raconter comment j'ai franchi la frontière nord coréenne, caché dans un tas de bouses de vaches.
Hebrew[he]
אוכל לספר להם את הסיפור על הפעם שהתחמקתי מסיירי הגבול של צפון קוריאה. ע " י כך שהתחבאתי בתוך ערימת גללים של שוורים.
Croatian[hr]
Možda im mogu ispričati o tome kad sam izbjegao sjeverno korejsku graničnu patrolu skrivajući se u hrpi izmeta od volova.
Hungarian[hu]
Talán elmondhatnám nekik, hogyan játszottam ki az észak-koreai határőrséget, és bújtam el egy rakás tehéntrágyában.
Dutch[nl]
Misschien kan ik hen het verhaal vertellen over de keer dat ik ontsnapte aan de Noord-Koreaanse grenspatrouille door me te verstoppen in een hoop ossenstront.
Polish[pl]
Może mógłbym opowiedzieć im historię, o tym jak uniknąłem patrolu granicznego Korei Północnej, chowając się w stercie krowiego łajna.
Portuguese[pt]
Talvez lhes possa contar a história sobre quando evadi a Patrulha Fronteiriça da Coreia do Norte escondendo-me num monte de esterco de boi.
Romanian[ro]
Aş putea să le povestesc despre cum am scăpat de grănicerii din Coreea de Nord, ascunzându-mă în nişte baligi de bivoli.
Slovenian[sl]
Mogoče jim lahko povem zgodbo o tem, kako sem se v Severni Koreji izognil obmejni patrulji ko sem se skril v kup gnoja.
Serbian[sr]
Možda im mogu ispričati o tome kad sam izbjegao sjeverno korejsku graničnu patrolu skrivajući se u hrpi izmeta od volova.
Swedish[sv]
Jag kan berätta om när jag undkom Nordkoreas gränstrupper genom att gömma mig i en gödselhög.
Turkish[tr]
Belki de onlara, Güney Kore sınırından nasıl, öküz gübresine saklanarak kurtulduğumu anlatırım.