Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom sal ook wat gebore word, heilig, God se Seun, genoem word.”—Lukas 1:30-35.
Arabic[ar]
لذلك ايضا يُدعى المولود قدوسا، ابن الله». — لوقا ١:٣٠-٣٥.
Bislama[bi]
Nao from samting ya, pikinini ya blong yu bambae i tabu, i blong God, mo ol man bambae oli save singaot hem, se Pikinini blong God.” —Luk 1: 30-35.
Cebuano[ceb]
Tungod niana usab ang matawo pagatawgong balaan, Anak sa Diyos.” —Lucas 1:30-35.
Czech[cs]
Proto také to, co se narodí, se bude nazývat svaté, Boží Syn.“ (Lukáš 1:30–35)
Danish[da]
Derfor skal det der fødes også kaldes helligt, Guds søn.“ — Lukas 1:30-35.
German[de]
Darum wird auch das Geborene heilig, Gottes Sohn, genannt werden“ (Lukas 1:30-35).
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, επίσης, αυτό που γεννιέται θα αποκληθεί άγιο, Γιος του Θεού». —Λουκάς 1:30-35.
English[en]
For that reason also what is born will be called holy, God’s Son.” —Luke 1:30-35.
Spanish[es]
Por eso, también, lo que nace será llamado santo, Hijo de Dios” (Lucas 1:30-35).
Finnish[fi]
Siksi myös sitä, mikä syntyy, kutsutaan pyhäksi, Jumalan Pojaksi.” (Luukas 1:30–35.)
French[fr]
C’est pourquoi aussi ce qui naîtra sera appelé saint, le Fils de Dieu. ” — Luc 1:30-35.
Croatian[hr]
Zato će se i ono što će se roditi zvati sveto, Božji Sin” (Luka 1:30-35).
Hungarian[hu]
Ezért is lesz, hogy a születendőt szentnek fogják hívni, Isten Fiának” (Lukács 1:30–35).
Indonesian[id]
Oleh karena itu, juga apa yang dilahirkan akan disebut kudus, Putra Allah.” —Lukas 1:30-35.
Igbo[ig]
N’ihi nke ahụkwa, a ga-akpọ onye ahụ a ga-amụ onye nsọ, Ọkpara Chineke.”—Luk 1:30-35.
Iloko[ilo]
Iti dayta met a rason ti mayanak maawaganto iti nasantuan, Anak ti Dios.” —Lucas 1:30- 35.
Italian[it]
Per questa ragione dunque quello che nascerà sarà chiamato santo, Figlio di Dio”. — Luca 1:30-35.
Georgian[ka]
ამიტომ მას, ვინც დაიბადება, ეწოდება წმინდა, ღვთის ძე“ (ლუკა 1:30—35).
Korean[ko]
그 때문에, 태어나는 이는 거룩한 자, 하느님의 아들이라고 불릴 것이오.”—누가 1:30-35.
Lingala[ln]
Yango wana mpe oyo akobotama akobengama mosantu, Mwana ya Nzambe.” —Luka 1: 30- 35.
Malagasy[mg]
Izany no antony hiantsoana an’ilay haterakao hoe masina, Zanak’Andriamanitra.”—Lioka 1:30-35.
Maltese[mt]
Għal din ir- raġuni wkoll dak li jitwieled jissejjaħ qaddis, Bin Alla.” —Luqa 1: 30-35.
Burmese[my]
ထိုအကြောင်းကြောင့် ထိုသန့်ရှင်းသောသားသည်လည်း ဘုရားသခင်၏သားတော်ဟု ခေါ်ဝေါ်သမုတ်ခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။’—လုကာ ၁:၃၀-၃၅။
Norwegian[nb]
Derfor skal også det som blir født, kalles hellig, Guds Sønn.» — Lukas 1: 30—35.
Dutch[nl]
Daarom ook zal hetgeen wordt geboren, heilig, Gods Zoon, worden genoemd.” — Lukas 1:30-35.
Polish[pl]
Dlatego też to, co się narodzi, będzie nazwane świętym, Synem Bożym” (Łukasza 1:30-35).
Portuguese[pt]
Por esta razão, também, o nascido será chamado santo, Filho de Deus.” — Lucas 1:30-35.
Romanian[ro]
Din acest motiv, şi ceea ce se va naşte va fi numit sfânt, Fiul lui Dumnezeu“. — Luca 1:30–35.
Russian[ru]
И потому родившееся назовут святым, Сыном Бога» (Луки 1:30—35).
Sinhala[si]
එහෙයින් උපදින තැනැත්තා ශුද්ධයයිද, දෙවිගේ පුත්රයායයිද කියනු ලබන්නේය.”—ලූක් 1:30-35.
Slovak[sk]
Preto aj to, čo sa narodí, bude sa nazývať sväté, Boží Syn.“ — Lukáš 1:30–35.
Slovenian[sl]
Zato se bo tudi to, kar se bo rodilo, imenovalo sveto, Božji Sin.« (Luka 1:30–35)
Albanian[sq]
Për këtë arsye, gjithashtu, ai që do të lindë, do të quhet i shenjtë, Bir i Perëndisë.» —Luka 1:30-35.
Serbian[sr]
Zato će se i ono što se rodi zvati sveto, Božji Sin“ (Luka 1:30-35).
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo le se tsoetsoeng se tla bitsoa se halalelang, Mor’a Molimo.”—Luka 1:30-35.
Swedish[sv]
Därför skall också det som föds kallas heligt, Guds Son.” (Lukas 1:30–35)
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo pia kile kitakachozaliwa kitaitwa kitakatifu, Mwana wa Mungu.”—Luka 1:30-35.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo pia kile kitakachozaliwa kitaitwa kitakatifu, Mwana wa Mungu.”—Luka 1:30-35.
Tagalog[tl]
Sa dahilan ding iyan kung kaya ang ipanganganak ay tatawaging banal, Anak ng Diyos.” —Lucas 1:30-35.
Tswana[tn]
Ka lebaka leo le se se tsalwang se tla bidiwa boitshepo, Morwa Modimo.”—Luke 1:30-35.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na dispela pikinini bihain bai yu karim, em bai i stap gutpela na stretpela man bilong God, na ol bai i kolim em Pikinini Bilong God.” —Luk 1: 30- 35.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo lexi nga ta velekiwa na xona xi ta vuriwa lexo kwetsima, N’wana wa Xikwembu.”—Luka 1:30-35.
Ukrainian[uk]
Божий ангел відповів: «Всевишнього сила обгорне тебе, через те то й Святе, що народиться, буде Син Божий» (Луки 1:30—35).
Xhosa[xh]
Ngenxa yeso sizathu kwanoko kuzalwayo kuya kubizwa ngokuba kungcwele, uNyana kaThixo.”—Luka 1:30-35.
Yoruba[yo]
Nítorí ìdí èyí pẹ̀lú, ohun tí a bí ni a ó pè ní mímọ́, Ọmọ Ọlọ́run.”—Lúùkù 1:30-35.
Zulu[zu]
Ngenxa yaleso sizathu, lokho okuzelwe kuyobizwa ngokuthi kungcwele, iNdodana kaNkulunkulu.”—Luka 1:30-35.