Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني تحمل مرور أيام وحتى أكل الطعام
Bulgarian[bg]
Преживявам дните, дори изяждам храната.
Czech[cs]
Dá se tu přežít - i jídlo ujde.
Greek[el]
Οι μέρες μου περνάνε. Ακόμα και το φαγητό τρώω.
English[en]
I can get through the days - I even eat the food.
Spanish[es]
Puedo pasar los días y hasta comer la comida.
French[fr]
J'arrive à tuer le temps, j'arrive même à manger leur bouffe.
Hebrew[he]
אני יכול לעבור את היום כאן, אפילו לסבול את האוכל.
Croatian[hr]
Uspijeva mi izgurati dane - cak i pojedem hranu.
Hungarian[hu]
Minél többet, annál jobb.
Indonesian[id]
Aku bisa melalui hari-hari, Aku bahkan makan makanan.
Italian[it]
Sopporto le giornate - riesco anche a mangiare il cibo.
Dutch[nl]
Ik vermaak me wel. Ik eet alles.
Polish[pl]
Dni mi jakoś tu mijają - jem nawet ich żarcie.
Portuguese[pt]
Aguento os dias, até a comida.
Romanian[ro]
Pot suporta zilele de inchisoare - Chiar si mincarea.
Slovenian[sl]
Prebijam se skozi dneve, celo jem lahko.
Swedish[sv]
Jag klarar mig här, jag äter till och med maten.
Turkish[tr]
Zaman akip gidiyor. - Yemek bile yiyorum.