Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Парцелите с песъкливи почви, развили се върху моласи и пясъчници, са по-подходящи за производство на вина с по-малко съдържание на алкохол, с лек и плодов вкус.
Czech[cs]
Pozemky s písčitými půdami vzniklých na molasách a pískovcích se více hodí k produkci lehkých a ovocných vín se sníženým obsahem alkoholu.
Danish[da]
Jordlodderne med sandjord, der har udviklet sig på molasse og sandsten, egner sig bedre til fremstilling af lette og frugtige vine med et lavere alkoholindhold.
German[de]
Parzellen mit sandigen Böden, die sich über Molasse und Stein gebildet haben, eignen sich besser für die Gewinnung weniger alkoholhaltiger, leichter und fruchtiger Weine.
Greek[el]
Τα αμπελοτεμάχια με αμμώδη εδάφη που διαμορφώνονται πάνω σε μολάσσες και ψαμμίτες ευνοούν περισσότερο την παραγωγή οίνων με μικρότερη περιεκτικότητα σε αλκοόλ, ελαφρών και με φρουτώδη γεύση.
English[en]
The parcels with sandy soils derived from molasse and sandstone are more suited to obtaining wines with a lower alcohol content and which are light and fruity.
Spanish[es]
Las parcelas con suelos arenosos desarrollados sobre margas y gres son más adecuadas para la obtención de vinos menos ricos en alcohol, ligeros y afrutados.
Estonian[et]
Melassist ja liivakivist aluskorraga liivase pinnasega maatükid sobivad paremini väiksema alkoholisisaldusega, kergete ja puuviljaliste veinide tootmiseks.
Finnish[fi]
Lohkot, joilla maaperä on molassin ja hiekkakiven päälle muodostunutta hiekkamaata, soveltuvat paremmin sellaisten viinien tuotantoon, joiden alkoholipitoisuus on alhaisempi ja jotka ovat keveitä ja hedelmäisiä.
French[fr]
Les parcelles présentant des sols sableux développés sur molasses et grés sont plus aptes à l’obtention de vins moins riches en alcool, légers et fruités.
Croatian[hr]
Čestice koje karakterizira pjeskovito tlo s podlogom od glinastog vapnenca i pješčenjaka prikladnija su za dobivanje laganih i voćnih vina s manjim sadržajem alkohola.
Hungarian[hu]
A molasszon és homokkövön kialakult, nagyon homokos vagy kavicsos-homokos-iszapos talajú parcellák inkább az alacsonyabb alkoholtartalmú, könnyű és gyümölcsök borok előállítására alkalmasak.
Italian[it]
Le parcelle che presentano terreni sabbiosi sviluppati su formazioni molassiche e arenarie sono invece più adatte alla produzione di vini leggeri, fruttati e con una minore gradazione alcolica.
Lithuanian[lt]
Iš molasos ir smiltainio sudarytas smėlingas dirvožemis tinkamesnis vynuogių veislėms, iš kurių gaminami mažesnės alkoholio koncentracijos, lengvi ir vaisiniai vynai.
Latvian[lv]
Zemesgabali, kuru smilšainās augsnes veidojušās uz molašu un smilšakmens iežiem, piemērotāki ir mazāk stipru, vieglu un augļainu vīnu ieguvei.
Maltese[mt]
L-irqajja’ b’ħamrija ramlija żviluppata fuq il-melassa u l-blat ramli huma aktar adatti għall-kisba ta’ nbejjed b’inqas alkoħol, ħfief u b’togħma ta’ frott.
Dutch[nl]
De percelen met zanderige bodems op molasse en zandsteen zijn meer geschikt voor het verkrijgen van lichte en fruitige wijnen met een lager alcoholgehalte.
Polish[pl]
Działki na glebach piaszczystych, wytworzonych na molasie i piaskowcu, są bardziej odpowiednie do otrzymywania win o mniejszej zawartości alkoholu, lekkich i o aromacie owocowym.
Portuguese[pt]
As parcelas que apresentam solos arenosos desenvolvidos sobre molassos e arenitos prestam-se melhor à produção de vinhos menos alcoólicos, leves e frutados.
Romanian[ro]
Parcelele cu soluri nisipoase dezvoltate pe molase și gresie sunt mai adecvate pentru obținerea unor vinuri mai puțin bogate în alcool, ușoare și fructate.
Slovak[sk]
Parcely s piesčitými pôdami vytvorenými na molasách a pieskovcoch sa viac hodia na výrobu ľahkých a ovocných vín s menším obsahom alkoholu.
Slovenian[sl]
Parcele s peščenimi tlemi s podlago iz molase in peščenjaka so bolj primerne za pridelavo lažjih, sadnih vin z nižjo vsebnostjo alkohola.
Swedish[sv]
Jordlotterna med sandig jord som utvecklats på molass och sandsten är bättre lämpade för framställning av lätta, fruktiga viner med lägre alkoholhalt.