Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато напускаше тялото, изкривяваше магнитното поле и привличаше метални предмети към себе си.
Czech[cs]
Pokaždé, když astrálně cestoval, způsobil narušení magnetického pole a přitahoval k sobě kovové předměty.
Danish[da]
Hver gang han projekterede, skabte han en forvridning i magnetfeltet, og tiltrak metalobjekter mod sig.
Greek[el]
Κάθε φορά που έκανε αστρική προβολή προκαλούσε παραμόρφωση στο μαγνητικό πεδίο και προσέλκυε τα μεταλλικά αντικείμενα.
English[en]
Every time he astral projected, he would create a distortion in the magnetic field and attract metal objects to him.
Spanish[es]
Cada vez que se proyectaba astralmente, creaba una distorsión del campo magnético y atraía los objetos metálicos hacia él.
Estonian[et]
Iga kord kui ta väljus oma kehast, moonutas ta magnetvälja ja tõmbas enda ligi metallseid esemeid.
Persian[fa]
هربار که پرواز روح صورت مي گرفت اون يه ميدان مغناطيسي ايجاد مي کرد و باعث جذب شدن اشياي فلزي به خودش مي شد
Finnish[fi]
Hän loi magneettikenttään vääristymän käyttäessään kykyään - ja veti puoleensa metalliesineitä.
French[fr]
A chaque fois qu'il se projetait astralement, Il créait une distorsion du champ magnétique et attirait les objets métalliques vers lui.
Hebrew[he]
בכל פעם שהשתמש ביכולתו, הוא יצר הפרעה בשדה המגנטי, ומשך אליו חפצים עשויי מתכת.
Croatian[hr]
Kad bi se projicirao, stvorio bi poremećaj u magnetskom polju i privlačio metalne predmete.
Hungarian[hu]
Akárhányszor utazott a testén kívülre, elgörbítette a mágneses mezőt, és minden fémet magához vonzott.
Indonesian[id]
Tiap kali ia melakukan astral projection, Ia akan menciptakan ketidakseimbangan medan magnet dan menarik benda-benda logam kepada dirinya,
Italian[it]
Ogni volta che creava una proiezione astrale... creava una distorsione del campo magnetico... e attraeva a se'gli oggetti di metallo.
Dutch[nl]
Telkens als hij een astrale projectie, uitvoerde veroorzaakte hij een verstoring in het magnetisch veld en trok hij metalen objecten naar zich toe.
Polish[pl]
Z każdą projekcją stwarzał zniekształcenie w polu magnetycznym I przyciągał do siebie metalowe przedmioty.
Portuguese[pt]
Toda vez que ele fazia a projeção astral... ele criava uma distorção no campo magnético... e atraia objetos de metal para ele.
Romanian[ro]
De câte ori se proiecta, crea o distorsiune în câmpul magnetic şi atrăgea obiectele metalice spre el.
Russian[ru]
Каждый раз, когда он выходил из собственного тела, он мог создавать искривления в магнитном поле и притягивать к себе металлические предметы.
Slovak[sk]
Po každej astrálnej projekcii, vytvoril deštrukciu magnetického poľa a priťahoval k sebe kovové predmety.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko je zapustil telo, je izkrivil magnetno polje in postal magnet za kovinske predmete.
Serbian[sr]
Kad bi se projicirao, stvorio bi poremećaj u magnetskom polju i privlačio metalne predmete.
Turkish[tr]
Her seyahatinde manyetik alanda bozunmalara sebep olarak çevredeki metalleri kendine çekerdi.