Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er åbenlyst, at i en situation præget af menneskelig usikkerhed og væbnede konflikter i visse grænseområder er der ikke meget plads til at respektere menneskerettighederne.
German[de]
In einem Klima menschlicher Unsicherheit und andauerndem bewaffneten Konflikt in einigen Grenzgebieten ist natürlich wenig Raum für die Achtung der Menschenrechte.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι σε ένα κλίμα ανθρώπινης ανασφάλειας και συνεχιζόμενων ένοπλων συγκρούσεων σε μερικές παραμεθόριες περιοχές, λίγος χώρος υπάρχει για τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
It is obvious, that in a climate of human insecurity and ongoing armed conflict in a few border areas, there is little space for respect for human rights.
Spanish[es]
Es obvio que en un clima de inseguridad humana y continuos conflictos armados en algunas zonas fronterizas, hay poco espacio para el respeto de los derechos humanos.
Finnish[fi]
On ilmeistä, että tilanteessa, jota leimaavat ihmisten turvattomuus ja jatkuvat aseelliset selkkaukset tietyillä raja-alueilla, jää vain vähän tilaa ihmisoikeuksien kunnioittamiselle.
French[fr]
Dans un tel climat d'insécurité, et avec les conflits armés permanents dans certaines zones frontalières, il est évident qu'il reste peu de place pour le respect des droits de l'homme.
Italian[it]
Com'è ovvio, in un clima di insicurezza per le persone e cronici conflitti armati in alcune zone di confine c'è ben poco spazio per il rispetto dei diritti umani.
Dutch[nl]
Het moge duidelijk zijn dat er in een klimaat van onveiligheid en slepende gewapende conflicten in enkele grensgebieden weinig ruimte is voor de eerbiediging van de mensenrechten.
Portuguese[pt]
É óbvio que, num clima de insegurança humana e de conflitos armados persistentes em algumas zonas fronteiriças, há pouco espaço para o respeito dos direitos humanos.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att i ett klimat med otrygghet för människor och pågående väpnade konflikter i ett par gränsområden finns det lite utrymme för att respektera mänskliga rättigheter.