Besonderhede van voorbeeld: 8195114500265803577

Bulgarian

Страх ме е, че ако ти хареса, ще започна да го мразя.

Czech

Obávám se, že kdybych ti ho řekla a tobě se líbilo, mohla bych ho začít nenávidět.

German

Ich bin in Sorge darüber, dass wenn ich das tue und er ihnen gefällt, ich anfangen werde, ihn zu hassen.

Greek

Ανησυχώ πως αν στο πω και το λατρέψεις, τότε θα αρχίσω να το μισώ εγώ.

English

I'm worried that if I do and you love it, then I shall start to hate it.

Spanish

Me preocupa que si lo hago y te gusta yo vaya a empezar a odiarlo.

French

J'ai peur que si je te le dit, tu commences à l'aimer. Ensuite, je devrai le détester.

Hebrew

אני דואגת שאם אגיד לך ואתה תאהב אותו, אז אני אתחיל לשנוא אותו.

Croatian

Brinem se da ako ti kažem i ako ti bude super, da ću ga početi mrziti.

Hungarian

Azon aggódtam, hogy ha megmondom, és te szeretni fogod, én meg kezdhetem majd utálni.

Italian

Ho paura che se te lo dico e ti piace, io iniziero'a odiarlo.

Dutch

Ik ben bang dat als ik het vertel en je hem mooi vindt, dat ik hem begin te haten.

Polish

Boję się, że je pokochasz, a ja znienawidzę.

Portuguese

Estou preocupada que se eu disser e você adorar, eu comece a odiar.

Romanian

Mi-e teamă că, dacă o să-ţi placă, eu o să încep să-l urăsc.

Turkish

Söylerim ve sen seversen nefret edeceğimden korkuyorum.