Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as die helfte van sowat 1 100 fotoverhale wat in verskeie Japannese publikasies verskyn het, met inbegrip van die verhale vir kinders, het seksdade uitgebeeld, het professor Mamoroe Foekoetomi gesê.
Arabic[ar]
ان اكثر من نصف ١٠٠,١ قصة هزلية تقريبا ظهرت في مطبوعات يابانية مختلفة، بما فيها تلك التي للاولاد، صوَّرت الاعمال الجنسية، قال الپروفسور مامورو فوكوتومي.
Bemba[bem]
Ukucila citika wa malyashi yamo 1,100 aya mipuulwe ayamoneke mu mpapulo shalekanalekana isha ku Japan, ukusanshako ayo aya baice, yalangishe incitilo sha kwampana kwa bwamba, e fyasosele Profesa Mamoru Fukutomi.
Cebuano[ceb]
Kapin sa tunga sa duolan sa 1,100 ka estorya sa komiks nga mitungha diha sa nagkalainlaing mga publikasyong Hapones, apil ang sa mga bata, naglarawan ug seksuwal nga mga buhat, miingon si Propesor Mamoru Fukutomi.
German[de]
In über der Hälfte der etwa 1 100 Comic strips, die in verschiedenen japanischen Veröffentlichungen erscheinen — auch in solchen für Kinder —, werden sexuelle Handlungen dargestellt, wie Professor Mamoru Fukutomi sagte.
English[en]
More than half of some 1,100 comic stories that appeared in various Japanese publications, including those for children, portrayed sexual acts, said Professor Mamoru Fukutomi.
Spanish[es]
Más de la mitad de unos 1.100 relatos cómicos de diversas publicaciones japonesas, incluso publicaciones para niños, representaban actos sexuales, dijo el profesor Mamoru Fukutomi.
Estonian[et]
Rohkem kui pooled 1100 pildiloost, mis olid avaldatud Jaapani erinevates väljaannetes, kaasaarvatud need, mis olid mõeldud lastele, kujutasid suguakte, ütles professor Mamoru Fukutomi.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa katunga sang mga 1,100 ka sugilanon sa komiks sa lainlain nga publikasyon sang Japan, lakip ang para sa mga bata, ang nagalaragway sang seksuwal nga mga buhat, siling ni Propesor Mamoru Fukutomi.
Indonesian[id]
Separuh lebih dari kira-kira 1.100 cerita komik yang muncul di antara berbagai publikasi Jepang, termasuk yang untuk anak-anak, memperlihatkan perbuatan seksual, kata Profesor Mamoru Fukutomi.
Iloko[ilo]
Nasurok a kagudua ti agarup 1,100 nga estoria a komik a nagparang kadagiti nadumaduma a publikasion a Hapones, agraman dagidiay para kadagiti ubbing, ti mangipakpakita kadagiti seksual a panagdenna, kuna ni Propesor Mamoru Fukutomi.
Italian[it]
Più della metà di circa 1.100 fumetti comparsi su diverse pubblicazioni giapponesi, comprese quelle per bambini, contenevano immagini di atti sessuali, ha detto il prof. Mamoru Fukutomi.
Japanese[ja]
少年誌を含め,日本の各種出版物に掲載された約1,100編のマンガのうち,半分以上には性行為の描写があった,と福富護教授は語っています。
Korean[ko]
어린이용 출판물을 포함하여, 갖가지 일본 출판물에 나오는 약 1,100가지의 익살스런 이야기들 중 절반 이상이 성행위를 묘사하였다고 후쿠토미 마모루 교수는 말하였다.
Malagasy[mg]
Mihoatra ny antsasak’ireo tantara an-tsary 1100 mivoaka ao amin’ireo boky japone isan-karazany, anisan’izany ireo ho an’ny ankizy, no mampiseho firaisan’ny lahy sy ny vavy, hoy ny profesora Mamoru Fukutomi.
Norwegian[nb]
Over halvparten av de omkring 1100 tegneseriene som fantes i ulike japanske tidsskrifter, også slike som er beregnet på barn, fremstilte seksuelle handlinger, sa professor Mamoru Fukutomi.
Nyanja[ny]
Zoposa theka za nkhani zosangulutsa 1,100 zomwe zinawonekera m’mabuku osiyansiyana a ku Japan, kuphatikizapo a ana, zinasonyeza machitachita a kugonana, anatero Profesa Mamoru Fukutomi.
Portuguese[pt]
Mais da metade de umas 1.100 histórias cômicas que apareceram em várias publicações japonesas, inclusive nas dedicadas a crianças, retratavam atos sexuais, disse o professor Mamoru Fukutomi.
Russian[ru]
Профессор Мамору Фукутоми сказал, что больше половины 1 100 комиксов, появляющихся в разных японских публикациях, в том числе и таковых для детей, изображают сексуальные действия.
Shona[sn]
Inopfuura hafu yenhau dzekomiki dzine 1 100 idzo dzakaoneka muzvinyorwa zvakasiana-siana zveJapan, kubatanidza izvo zvavana, zvakaratidzira zviito zvevatano, akadaro Purofesa Mamoru Fukutomi.
Southern Sotho[st]
Moprofesa Mamoru Fukutomi o boletse hore ho fetang halofo ea lipale tse qabolang tse 1 100 tse hlahang likhatisong tse fapaneng tsa Japane, tse kopanyelletsang tsa bana, li ne li bontša likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
I mer än hälften av de omkring 1.100 tecknade serier som förekom i olika japanska publikationer, också sådana som var avsedda för barn, framställdes sexuella handlingar, sade professor Mamoru Fukutomi.
Thai[th]
มาก กว่า ครึ่ง ของ นิยาย ภาพ การ์ตูน ประมาณ 1,100 เรื่อง ใน สิ่ง พิมพ์ มาก มาย หลาย ประเภท ของ ญี่ปุ่น ซึ่ง รวม ทั้ง สิ่ง พิมพ์ สําหรับ เด็ก ด้วย มี ภาพ แสดง ถึง การ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ทาง เพศ นี่ เป็น คํา กล่าว ของ ศาสตราจารย์ มาโมรุ ฟุกุโตมิ.
Tswana[tn]
Go feta halofo ya dikgang di le 1 100 tsa dibuka tsa metlae tseo di neng tsa tlhagelela mo dikgatisong di le mmalwa tsa kwa Japane, go akaretsa le tsa bana, di ne di na le ditshwantsho tsa batho ba ba tlhakanelang dikobo, go ne ga rialo Moporofesara Mamoru Fukutomi.
Tsonga[ts]
Ku tlula hafu ya timagazini ta switori swo hlekisa ta kwalomu ka 1 100 leti humeleleke eka tibuku to hambana-hambana ta le Japani, ku katsa ni leti ta vana, ti hlamusela swiendlo swa rimbewu, ku vule Profesa Mamoru Fukutomi.
Xhosa[xh]
Ngaphezu kwesiqingatha samabali ahlekisayo anokuba li-1 100 awathi avela kwiimpapasho ezahlukahlukeneyo zaseJapan, kuquka nalawo abhalelwa abantwana, abalaselisa izenzo zesini, watsho njalo uNjingalwazi uMamoru Fukutomi.
Zulu[zu]
Ezingaphezu kwengxenye ezinganekwaneni zamahlaya ezingaba ngu-1 100 ezavela ezincwadini zamaJapane ezinhlobonhlobo, kuhlanganisa nezezingane, zabonisa izenzo zobulili, kusho uProfesa Mamoru Fukutomi.