Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да дърща Картар фокусиран след като иде там той ще се напие.
Czech[cs]
Něco, abych udržela Cartera soustředěného po sedmém " pinotu ", pokud tam bude bez doprovodu.
Danish[da]
Så Carter i sin ensomhed holder koncentrationen efter syvende glas.
Greek[el]
Για να συγκεντρωθεί ο Κάρτερ μετά το έβδομο ποτήρι μια και θα πάει ασυνόδευτος.
English[en]
Something to keep Carter focused after his seventh pinot, since he will be attending un-chapperoned.
Spanish[es]
Algo para mantener a Carter centrado después del séptimo Pinot ya que va a ir sin la supervisión de nadie.
Finnish[fi]
Tämä pitää Carterin keskittyneenä viininjuomisesta huolimatta koska hän menee sinne ilman kaitsijaa.
French[fr]
Quelque chose pour permettre à Carter de rester concentré après son septième pinot, puisqu il va y aller seul.
Hungarian[hu]
Talán fenntartja Carter figyelmét a hetedik pohár után, mivel felügyelet nélkül lesz.
Dutch[nl]
Om Carter na z'n zevende pinot bij de les te houden, want hij gaat alleen.
Polish[pl]
Coś co utrzyma Cartera w skupieniu po jego siódmym kieliszku, zwłaszcza, że będzie tam miał przyzwoitki.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa para manter o Carter concentrado depois do seu sétimo Pinôt, já que vai sem companhia.
Romanian[ro]
Ceva care să-l ajute pe Carter şi după al şaptelea pahar, din moment ce merge neînsoţit.
Russian[ru]
Кое что, что бы сохранить Картера, после его 7 опозданий since he will be attending unchaperoned.
Serbian[sr]
Da drži Kartera fokusiranog posle sedme čaše vina, koju pije sam.
Swedish[sv]
Det är för vintestarartikeln, något för Carter att fokusera sig på annat än kärleksproblem.