Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتستفيد المحكمة استفادة كبيرة من إمكانية إعادة انتخاب القضاة المخصصين؛ وانتخاب مجموعة جديدة من القضاة المخصصين للاعتماد عليهم في المحاكمات الجديدة؛ والإذن الذي مُنح لتسعة قضاة مخصصين بالاستمرار في عملهم بعد انتهاء فترة ولايتهم؛ والتعيين المبكّر لقاضية مخصصة بوصفها قاضية دائمة حتى تُسند إليها محاكمة جديدة
English[en]
The Tribunal has greatly benefited from the possibility of re-electing ad litem judges; the election of a new pool of ad-litem judges to be called upon for new trials; the permission granted for nine ad litem judges to continue beyond the expiry of their terms; and the early appointment of one ad litem judge as a permanent judge so that she could be assigned to a new trial
Spanish[es]
El Tribunal se ha beneficiado enormemente de la posibilidad de reelegir magistrados ad lítem; de la elección de un nuevo grupo de magistrados ad lítem para hacerse cargo de nuevos juicios; del permiso concedido a nueve magistrados ad lítem para que continúen en su cargo una vez finalizados sus mandatos; y del próximo nombramiento de una magistrada ad lítem como magistrada permanente a fin de que se le pueda asignar un nuevo juicio
French[fr]
Le Tribunal bénéficie grandement de la possibilité de réélire les juges ad litem; de l'élection d'un nouveau groupe de juges ad litem, susceptibles d'intervenir en cas de nouveaux procès; de la permission accordée à neuf juges ad litem de continuer d'exercer leurs fonctions après l'expiration de leurs mandats; et de la nomination rapide d'une juge ad litem en tant que juge permanent, afin qu'elle puisse être affectée à un nouveau procès
Russian[ru]
На деятельности Трибунала весьма положительно сказалась возможность переизбрания судей ad litem; возможность выборов новой группы судей ad litem, которых можно вызывать для ведения новых судебных процессов; разрешение, выданное девяти судьям ad litem, для продолжения работы после истечения сроков их полномочий; а также более раннее назначение одного судьи ad litem в качестве постоянного судьи, с тем чтобы она могла приступить к новому судебному разбирательству
Chinese[zh]
法庭极大地得益于下述情况:改选审案法官的可能性;选出一批新的备用审案法官,以便可召集他们从事新的审判工作;允许九名审案法官在任期届满后继续任职;以及早日任命一名审案法官为常任法官,以便可分配她从事一项新的审判工作。