Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не вярвах, че ще включват и плаване.
Bosnian[bs]
Ali nikada nisam vjerovao da će nas oni odvesti na more.
Czech[cs]
Nikdy jsem nevěřil, že nás povedou přes moře.
Danish[da]
Jeg troede dog aldrig, at de skulle føre os over havet.
German[de]
Ich hätte nie gedacht, dass sie uns jenseits der See führen werden.
Greek[el]
Ποτέ δεν πίστεψα ότι θα μας οδηγούσες πάνω σε θάλασσες.
English[en]
Never did I believe they would lead us across the seas.
Spanish[es]
Nunca pensé que nos conducirían a través de los mares.
Persian[fa]
اصلا باور نکرده بودم که ما رو از دريا رد کنن.
French[fr]
Mais jamais je n'aurais cru qu'ils nous mèneraient en mer.
Croatian[hr]
Ali nikada nisam verovao da će nas oni odvesti na more.
Indonesian[id]
Tapi tidak termasuk mengarungi lautan.
Italian[it]
Ma non avrei mai pensato che ci avrebbero portato a solcare i mari.
Dutch[nl]
Nooit heb ik gelooft dat ze ons over de zeeën zouden leiden.
Polish[pl]
Ale nigdy nie przypuszczałem że poniosą nas one po morzach.
Portuguese[pt]
Nunca acreditei que nos levariam através dos mares.
Romanian[ro]
Dar niciodată nu am crezut că ne vor duce peste mare.
Russian[ru]
Но никогда бы не поверил, что они поведут нас морями.
Slovenian[sl]
Nisem pa si mislil, da nas bodo peljal čez morje.
Serbian[sr]
Ali nikada nisam verovao da će nas oni odvesti na more.
Thai[th]
ไม่เคยเชื่อเลยว่าพวกเขาจะนําพาเราข้ามน้ําข้ามทะเล
Turkish[tr]
Bizi denizden geçireceklerine hiç inanmamıştım.
Vietnamese[vi]
Nhưng chưa bao giờ tôi tin được chúng dẫn ta băng qua biển.