Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Статистическите данни за ПБ и МИП са основни средства за анализ на външните дисбаланси, като в същото време се използват като първични данни за три от десетте показателя, които са част от таблицата на ЕС по процедурата при макроикономически дисбаланси (ПМД)[6].
Czech[cs]
Statistiky platební bilance a investiční pozice vůči zahraničí jsou základním nástrojem pro analýzu vnější nerovnováhy a rovněž se používají jako primární údaje pro tři z deseti ukazatelům, které jsou součástí srovnávacího přehledu postupu EU při makroekonomické nerovnováze[6].
Danish[da]
Statistik vedrørende betalingsbalancen og kapitalbalancen over for udlandet er grundlæggende redskaber til analyse af eksterne ubalancer og anvendes også som primærdata for tre af de ti indikatorer, som indgår i resultattavlen for EU's procedure i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer (PMU)[6].
German[de]
Statistiken zur Zahlungsbilanz und zum Auslandsvermögensstatus sind grundlegende Instrumente für die Analyse außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte und werden darüber hinaus als Primärdatenquelle für drei der zehn Indikatoren des Anzeigers für das Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht (VMU) in der EU herangezogen[6].
Greek[el]
Οι στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών και τη διεθνή επενδυτική θέση είναι θεμελιώδη εργαλεία για την ανάλυση των εξωτερικών ανισορροπιών, ενώ συγχρόνως χρησιμοποιούνται και ως πρωτογενή στοιχεία για τρεις από τους δέκα δείκτες του πίνακα αποτελεσμάτων της ενωσιακής διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών (ΔΜΑ)[6].
English[en]
BoP and IIP statistics are fundamental tools for analysing external imbalances and are also used as primary data for three of the ten indicators that are part of the EU Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP) scoreboard[6].
Spanish[es]
Las estadísticas sobre balanza de pagos y sobre PII son herramientas fundamentales para analizar los desequilibrios externos, utilizándose también como datos primarios para tres de los diez indicadores que forman parte del cuadro de indicadores del procedimiento de desequilibrio macroeconómico (PDM) de la UE[6].
Estonian[et]
Maksebilansi- ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika on põhivahendid maksebilansi tasakaalustamatuse analüüsimiseks ning need on peamised andmeallikad kümnest kolmele näitajale ELi makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse (MIP) hindamiseks loodud tulemustabelis[6].
Finnish[fi]
Maksutaseita ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevat tilastot ovat keskeisiä välineitä ulkoisen epätasapainon analysoinnissa, ja niitä käytetään myös perustietoina kolmessa indikaattorissa niistä kymmenestä indikaattorista, joita käytetään EU:ssa makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn tulostaulussa[6].
French[fr]
Les statistiques BdP et IIP sont des outils fondamentaux pour l’analyse des déséquilibres externes et sont également utilisées comme données primaires pour trois des dix indicateurs qui font partie du tableau de bord de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM)[6].
Hungarian[hu]
A fizetési mérleg- és IIP-statisztikák a külső egyensúlyhiány elemzésének alapvető eszközei, amelyek az új uniós, makrogazdasági egyensúlyhiány esetén követendő eljárás (MIP) eredménytáblája részét képező tíz tényező közül három tekintetében elsődleges adatként is felhasználásra kerülnek[6].
Italian[it]
Le statistiche della BdP e della PPE sono strumenti fondamentali per analizzare gli squilibri esterni; sono utilizzate inoltre come fonti di dati primari per tre dei dieci indicatori del quadro di valutazione previsto dalla nuova procedura per gli squilibri macroeconomici dell'UE[6].
Lithuanian[lt]
MB ir TIB yra pagrindinės išorės netikslumų tyrimo priemonės, be to, jie naudojami kaip pagrindiniai duomenys trims iš dešimties ES makroekonominio disbalanso procedūros (MDP) suvestinės[6] rodikliams.
Latvian[lv]
MB un SIB statistika ir pamatinstrumenti ārējas nelīdzsvarotības analīzē, un tos izmanto arī kā primāros datus trijos no desmit rādītājiem, kuri ietilpst “ES makroekonomiskās nelīdzsvarotības procedūras (MNP) rezultātu apkopojumā”[6].
Maltese[mt]
L-istatistika tal-BtP u tal-IIP hija għodda fundamentali fl-analiżi tal-iżbilanċi esterni u hija wkoll użata bħala dejta primarja għal tlieta mill-għaxar indikaturi li jagħmlu parti mit-tabella ta' valutazzjoni tal-Proċedura ta' Żbilanċ Makroekonomiku tal-UE ("Macroeconomic Imbalance Procedure" (MIP))[6].
Dutch[nl]
Statistieken van betalingsbalansen en internationale investeringsposities zijn van fundamenteel belang voor de analyse van externe onevenwichtigheden en worden ook gebruikt als primaire gegevens voor drie van de tien indicatoren van het EU-scorebord voor de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden (PMO)[6].
Polish[pl]
Statystyki bilansu płatniczego oraz MPI to podstawowe narzędzia służące analizie nierównowagi zewnętrznej, które są również wykorzystywane jako dane pierwotne dla trzech spośród dziesięciu wskaźników wchodzących w skład tablicy wyników unijnej procedury dotyczącej zakłócenia równowagi makroekonomicznej[6].
Portuguese[pt]
As estatísticas da balança de pagamentos e a posição de investimento internacional são fundamentais para a análise dos desequilíbrios externos, sendo igualmente utilizadas como dados primários para três dos dez indicadores do painel de avaliação dos défices na UE que faz parte do novo procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos (PDM) na UE[6].
Romanian[ro]
Statisticile BDP și PII sunt instrumente fundamentale pentru analizarea dezechilibrelor externe și sunt, de asemenea, folosite ca date primare pentru trei din cei zece indicatori care fac parte din tabloul de bord al procedurii UE privind dezechilibrele macroeconomice[6].
Slovak[sk]
Štatistiky platobnej bilancie a MIP sú základnými nástrojmi na analýzu vonkajšej nerovnováhy a tiež sa používajú ako primárne údaje pre tri z desiatich ukazovateľov, ktoré sú súčasťou hodnotiaceho prehľadu postupu EÚ pri makroekonomickej nerovnováhe[6].
Slovenian[sl]
Plačilna bilanca in statistika IIP sta temeljni orodji za analizo zunanjih neravnovesij in se uporabljata tudi kot primarni podatki za tri od desetih kazalnikov, ki so del pregleda postopka EU v zvezi z makroekonomskim neravnovesjem (MIP)[6].
Swedish[sv]
Betalningsbalans- och utlandsställningsstatistik är grundläggande verktyg för analys av externa obalanser och används även som primärdata för tre av de tio indikatorerna för EU:s resultattavla över förfarandet vid makroekonomiska obalanser[6].