Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По този начин повредата му е избрала да си прокара път през тялото му.
Czech[cs]
To je způsob, jakým požkození pracuje v celém těle.
German[de]
So kam der Schaden bei Ihrem Mann zum Vorschein.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο η φθορά του κατέστρεψε το σώμα του.
English[en]
It's the way his Damage chose to work its way through the body.
Spanish[es]
Es la manera en que su daño eligió trabajar en su cuerpo.
Finnish[fi]
Turmelus valitsi sen keinokseen miehesi kohdalla.
Hebrew[he]
זוהי הדרך נזקיו בחר לעבוד דרכו דרך הגוף.
Hungarian[hu]
Az egyik leggyakoribb módja, hogy a Romlás megkaparintsa a testünket.
Italian[it]
È il modo in cui il suo Dolore ha scelto di farsi strada nel suo corpo.
Norwegian[nb]
Det er sånn Skaden hans valgte å bevege seg gjennom kroppen.
Polish[pl]
W ten sposób jego zepsucie znalazło ujście z jego ciała.
Portuguese[pt]
É a forma que o dano dele encontrou para sair do corpo.
Romanian[ro]
Este modul în care Stricăciunea lui au ales să-şi facă drum prin corpul lui.
Russian[ru]
Таким путём его Утраты, изливались из тела.
Serbian[sr]
To je način kako Oštećeni žele da postupaju s svojim telom.
Swedish[sv]
Det var så hans skada valde att förstöra kroppen.
Turkish[tr]
Kocanın Hasarı'nın vücuda tesir etmeyi seçme biçimi bu.