Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Is dit regtig roep ons? " Het sy gevra.
Arabic[ar]
اعتقد انها عرفت الذي كان عليه. " هل حقا تدعو لنا ؟ " سألت.
Belarusian[be]
" Няўжо гэта заклікае нас? " Спытала яна.
Bulgarian[bg]
" Дали наистина ни се обажда? ", Попита тя.
Catalan[ca]
" És realment ens està trucant? ", Va preguntar.
Czech[cs]
" Je to opravdu nás volá? " Zeptala se.
Welsh[cy]
" A yw'n wir yn ein ffonio ni? " Gofynnodd.
Danish[da]
" Er det virkelig kalde os? " Spurgte hun.
German[de]
" Ist es wirklich rufen Sie uns? ", Fragte sie.
Greek[el]
" Είναι πραγματικά καλώντας μας; " με ρώτησε.
English[en]
" Is it really calling us? " she asked.
Estonian[et]
" Kas tõesti kutsudes meid? " Küsis ta.
French[fr]
" Est- il vraiment nous appeler? " Elle demandé.
Irish[ga]
" An bhfuil sé ag glaoch orainn i ndáiríre? " D'iarr sí.
Galician[gl]
" É realmente nos chamando? ", Preguntou ela.
Hebrew[he]
חשבתי שהיא יודעת למי הוא שייך. " האם זה באמת מתקשר אלינו? " היא שאלה.
Croatian[hr]
" Je li to doista nas zove? " Upitala je.
Hungarian[hu]
" Tényleg hív minket? " Kérdezte.
Indonesian[id]
" Apakah benar- benar memanggil kita? " Tanyanya.
Icelandic[is]
" Er það starf virkilega okkur? " Spurði hún.
Italian[it]
" E ́davvero ci chiama? " Ha chiesto.
Korean[ko]
그녀는 그것이 누구 알았는데. " 정말로 우리를 그렇게 부르는가? " 그녀는 물었다.
Lithuanian[lt]
" Ar ji tikrai kviečia mus? " - Ji paklausė.
Latvian[lv]
" Vai tas tiešām zvana mums? " Viņa jautāja.
Macedonian[mk]
" Дали е навистина ни повикувајќи? ", Праша таа.
Maltese[mt]
" Huwa verament ssejjaħ lilna? " Talbet.
Norwegian[nb]
" Er det virkelig kalle oss? " Spurte hun.
Dutch[nl]
" Is het werkelijk ons te bellen? " Vroeg ze.
Polish[pl]
" Czy naprawdę nas wzywa? " Zapytała.
Portuguese[pt]
" É realmente nos chamando? ", Perguntou ela.
Romanian[ro]
" Este într- adevăr ne cheamă? ", A întrebat ea.
Russian[ru]
" Неужели это призывает нас? " Спросила она.
Slovak[sk]
" Je to naozaj nás volá? " Spýtala sa.
Slovenian[sl]
" Je res nas kliče? " Je vprašala.
Albanian[sq]
" A është e vërtetë na quajtur? " Pyeti ajo.
Serbian[sr]
" Да ли је то заиста нас зове? ", Упитала је.
Swedish[sv]
" Är det verkligen kalla oss? " Frågade hon.
Swahili[sw]
" Ni kweli ni wito kwetu? " Aliuliza.
Thai[th]
คิดว่าเธอรู้ว่ามีก็คือ " คือจริงๆมันเรียกเรา" เธอถาม
Turkish[tr]
" Gerçekten bizi çağırıyor mı? " Diye sordu.
Ukrainian[uk]
" Невже це закликає нас? " Запитала вона.
Vietnamese[vi]
" Nó thực sự gọi cho chúng tôi? " Cô hỏi.