Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På daværende tidspunkt blev det lovet de europæiske osteoporoseorganisationer, at de otte særlige henstillinger i rapporten hurtigst muligt ville blive omdannet til et forslag med henblik på EU-handling.
German[de]
Seinerzeit wurde den europäischen Osteoporoseorganisationen zugesagt, daß die acht spezifischen Empfehlungen in dem Bericht zum frühestmöglichen Zeitpunkt in einen Vorschlag für Maßnahmen der EU umgewandelt werden sollten.
Greek[el]
Εκείνη την εποχή, δόθηκεπόσχεση στις ευρωπαϊκές οργανώσεις για την οστεοπόρωση ότι οι οκτώ συγκεκριμένες συστάσεις στην έκθεση θα μετατρέπονταν σε πρόταση για δράση ΕΕ το ενωρίτερο δυνατόν.
English[en]
At that time, European osteoporosis organisations were promised that the eight specific recommendations in the report would be converted into a proposal for EU action at the earliest opportunity.
Spanish[es]
En aquel momento, se prometió a las organizaciones europeas de osteoporosis que las ocho recomendaciones específicas contenidas en el informe se convertirían en una propuesta de acción de la UE en los plazos más breves posibles.
Finnish[fi]
Tuolloin osteoporoosialan järjestöille luvattiin, että raporttiin sisältyneistä kahdeksasta erityissuosituksesta tehtäisiin mahdollisimman pian ehdotus EU:n toiminnaksi.
French[fr]
L'engagement avait alors été donné aux organisations européennes s'occupant du problème de l'ostéoporose que les huit recommandations spécifiques contenues dans le rapport seraient converties en une proposition d'action communautaire dans les meilleurs délais possibles.
Italian[it]
All'epoca, le organizzazioni europee per l'osteoporosi si sono viste promettere che le otto raccomandazioni specifiche contenute nella relazione sarebbero state convertite in una proposta di azione comunitaria quanto prima.
Dutch[nl]
De Europese organisaties die zich met het probleem bezighouden, hebben in die tijd de belofte gekregen dat de acht aanbevelingen van het rapport bij de eerste gelegenheid omgezet zouden worden in een EU-beleidsvoorstel.
Portuguese[pt]
Nessa altura, foi prometido às organizações europeias para a osteoporose que as oito recomendações específicas contidas no relatório seriam transformadas numa proposta de acção da UE na primeira oportunidade.
Swedish[sv]
Vid tillfället för offentliggörandet fick de europeiska organisationerna för osteoporos ett löfte om att de åtta rekommendationerna i rapporten så snart som möjligt skulle omsättas i form av ett förslag om åtgärder i EU:s regi.