Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашият бивш колега, при разпитите ни уведоми за връзките си с Казинов, и това, че те е манипулирал, което е довело до нещастната смърт на Брио.
Czech[cs]
Náš bývalý kolega, pod nátlakem, přiznal spojení s panem Khasinauem, a jeho manipulaci s vámi, že vás dovedl k Briaultovu nešťastnému skonu.
Danish[da]
Vores tidligere kollega har under tvang, indrømmet hans forbindelse til Mr. Khasinau og hans manipulation af dig, der ledte til Briaults uheldige død.
German[de]
Unser Ex-Kollege hat unter Druck seine Verbindung zu Mr Khasinau zugegeben und Ihre Manipulation, die zu Briaults unglücklichem Tod führte.
Greek[el]
Ο προηγούμενος συνάδελφος μας, κάτω από πίεση, αναγνώρισε την σύνδεση του με τον κ. Κασινάου, και ότι η χειραγώγηση του από εσάς οδήγησε στο ατυχές πέρασμα του Μπριάλτ.
English[en]
Our former colleague has, under duress, acknowledged his connection with Mr. Khasinau, and his manipulation of you that led to Briault's unfortunate passing.
Spanish[es]
Nuestro ex-colega reconoció, bajó presión, su relación con Khasinau y cómo le manipuló a Vd. para que matara a Briault.
Estonian[et]
Meie endine kolleeg tunnistas vägivalla ähvardusel üles oma sideme hr Khasinauga ning tema manipuleerimise sinuga, mis viis Briault'õnnetu surmani.
French[fr]
Notre ancien collègue a, sous la contrainte, reconnu ses liens avec M. Khasinau, et qu'il vous a manipulé, ce qui a conduit au décès de Briault.
Portuguese[pt]
Nosso ex-colega reconheceu sua ligação com Khasinau e que manipulou você, levando à morte de Briault.
Romanian[ro]
Fostul nostru coleg a recunoscut, sub presiune, ca a colaborat cu Dl Khasinau, si ca te-a manipulat, lucru ce a dus la regretabila moarte a lui Briault.