Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse medlemsstaters nationale valutaer skulle åbenbart blive ustabile, og eftersom alle økonomiske aktører i de pågældende medlemsstater skulle gå ind for euroen, skulle denne blive en veritabel »parallel valuta«.
German[de]
Ihre nationalen Währungen würden demnach an Stabilität verlieren, und da alle ihre Wirtschaftsteilnehmer den Euro bevorzugen werden, würde er in diesen Ländern die Funktion einer "Parallelwährung" annehmen.
Greek[el]
Τα εθνικά νομίσματά τους θα καταστούν, όπως φαίνεται, πιο ασταθή, και επειδή όλοι οι παράγοντες της οικονομικής ζωής θα προτιμούν το ευρώ, τούτο θα καταστεί στις χώρες αυτές ένα πραγματικό «παράλληλο νόμισμα».
English[en]
Their national currencies will, it seems, become more volatile, and as all their economic actors will favour the euro, it will become a genuine 'parallel currency' in these countries.
Spanish[es]
Al parecer, sus monedas nacionales se volverán más inestables, y puesto que todos los agentes de la vida económica de dichos países prefieren el euro, éste podría convertirse en una auténtica «moneda paralela».
Finnish[fi]
Niiden kansallisten valuuttojen odotetaan muuttuvan epävakaammiksi, ja koska niiden talouselämän kaikki toimijat käyttävät mieluummin euroa, sen oletetaan muodostuvan todelliseksi " rinnakkaisvaluutaksi" .
French[fr]
Leurs monnaies nationales deviendront, paraît-il, plus instables, et, tous les acteurs de leur vie économique préférant l'euro, ce dernier deviendrait chez eux une véritable «monnaie parallèle».
Italian[it]
Si dice che le loro monete nazionali diventeranno più instabili e poiché tutti i loro operatori economici preferiranno l'euro, questi diventerà una vera e propria «moneta parallela».
Dutch[nl]
Deze landen hangt namelijk grote rampspoed boven het hoofd. Naar het schijnt worden hun munten minder stabiel, en aangezien al hun marktdeelnemers de voorkeur aan de euro zullen geven, zou die een ware "parallelle munteenheid" worden.
Portuguese[pt]
As suas moedas nacionais vão tornar-se, ao que parece, mais instáveis e, já que todos os actores da sua vida económica preferem o euro, este iria tornar-se, nesses países, uma verdadeira «moeda paralela».
Swedish[sv]
Det sägs att deras nationella valuta skulle bli mer instabil och då alla ekonomiska aktörer föredrar euron skulle den hos dem bli en verklig " parallell valuta" .