Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
samotná potřeba takovéto směrnice byla zpochybněna;
Danish[da]
Der blev stillet spørgsmålstegn ved selve behovet for et sådant direktiv.
German[de]
das Erfordernis einer solchen Richtlinie an sich wurde angezweifelt;
Greek[el]
η ίδια η ανάγκη θέσπισης οδηγίας είχε αμφισβητηθεί·
English[en]
The very need for such a Directive was challenged.
Spanish[es]
se puso en duda la necesidad misma de una Directiva de tales características;
Estonian[et]
vajadus sellise direktiivi järele seati kahtluse alla;
Finnish[fi]
Koko direktiivin tarpeellisuus on asetettu kyseenalaiseksi.
French[fr]
le besoin même d'une telle directive a été mis en doute;
Hungarian[hu]
magának az irányelvnek az indokoltságát is kétségbe vonták;
Italian[it]
è stata posta in dubbio la necessità stessa di una tale direttiva,
Lithuanian[lt]
buvo suabejota, ar tokia direktyva iš viso reikalinga;
Latvian[lv]
tika apšaubīta pati šādas direktīvas pieņemšanas nepieciešamība;
Dutch[nl]
betwijfeld werd of er überhaupt wel behoefte bestond aan de voorgestelde richtlijn;
Polish[pl]
poddano w wątpliwość samą potrzebę takiej dyrektywy;
Portuguese[pt]
a própria necessidade de uma tal directiva foi posta em causa;
Slovak[sk]
Samotná potreba takejto smernice bola spochybnená.
Slovenian[sl]
izražen je bil v dvom o nujnosti takšne direktive;
Swedish[sv]
Behovet av ett direktiv på detta område ifrågasattes.