Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[وعندما يتاح التأمين، تكون الحالتان الرئيسيتان لعدم سريانه هما عادةً الخداع المتعمد والتعامل التجاري لتحقيق منفعة شخصية، مما يجعل المديرين مشمولين عموماً بالحماية من انتهاك الالتزامات التي نوقشت في هذه الوثيقة ما لم تكن تغطية التأمين غير مناسبة، كما قد يحدث في حالة الإعسار.]
English[en]
[Where insurance is available, the principal limits are typically deliberate fraud and self-dealing, leaving directors generally covered for breach of the obligations discussed here unless the insurance coverage is inadequate, as may occur in insolvency.]
Spanish[es]
[Cuando hay un seguro, los limites principales normalmente son el fraude deliberado y la actuación en provecho propio, con lo que los directores tienen generalmente cubierto el incumplimiento de las obligaciones examinadas salvo que la cobertura del seguro sea inadecuada, como puede ocurrir en la insolvencia.]
French[fr]
[Lorsqu’il existe une assurance, les cas de fraude intentionnelle et d’abus de confiance en sont généralement exclus, l’assurance ne couvrant les administrateurs qu’en cas de manquement aux obligations susmentionnées, sauf si la couverture est inadaptée, comme cela est possible en cas d’insolvabilité.]
Russian[ru]
[Если заключен договор страхования, он, как правило, не действует в случае мошенничества или использования служебного положения в корыстных целях, однако обычно покрывает руководителей в случае неисполнения обязанностей, о которых говорится в настоящем разделе, если только размер страхового покрытия не окажется недостаточным, что вполне может произойти в случае несостоятельности.]