Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както общото ни съзнание се синхронизира, така и цифрите.
Bosnian[bs]
Kako se nasa kolektivna savjest sinhronizira, tako isto i brojevi.
Czech[cs]
Stejně jako se synchronizuje naše kolektivní vědomí, synchronizují se i čísla.
Greek[el]
Όπως συγχρονίζεται η συγκεντρωτική συνείδησή μας, έτσι κάνουν και οι αριθμοί.
English[en]
As our collective consciousness synchronizes, so do the numbers.
Spanish[es]
A medida que nuestra conciencia colectiva se sincroniza, los números también.
Estonian[et]
Numbrid sünkroniseeruvad samamoodi nagu meie kollektiivne teadvuski.
Finnish[fi]
Niin kuin kollektiivinen tajuntamme synkronisoituu, niin tekevät myös numerot.
French[fr]
Tandis que notre conscience collective se synchronise, les nombres en font autant.
Hebrew[he]
בזמן שהתודעה הקולקטיבית שלנו מסתנכרנת, כך גם המספרים.
Croatian[hr]
Kako se naša kolektivna savjest sinhronizuje, tako isto i brojevi.
Hungarian[hu]
Ahogy az emberiség globális tudata, úgy a számok is összehangolódnak.
Italian[it]
Non appena le nostre coscienze collettive si sincronizzano, lo stesso fanno i numeri.
Dutch[nl]
Zoals ons collectieve bewustzijn synchroniseert, doen de getallen dat ook.
Portuguese[pt]
Quando nossa consciência coletiva entra em sincronia, o mesmo ocorre com os números.
Romanian[ro]
Numerele se sincronizează odată cu conştiinţa noastră colectivă.
Slovenian[sl]
Ko se usklajuje naša skupna zavest, se usklajujejo tudi številke.
Serbian[sr]
Kako se naša kolektivna svest usklađuje, usklađuju se i brojevi.
Turkish[tr]
Ortak bilincimiz senkronize olurken sayılar da olur.