Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използването на заплахи или обидни думи или поведение;
Czech[cs]
použití výhrůžného nebo urážlivého jazyka nebo chování;
Danish[da]
anvendelse af truende eller utilbørligt sprog eller adfærd
German[de]
die Verwendung drohender oder beleidigender Formulierungen oder Verhaltensweisen;
Greek[el]
η χρήση απειλητικών ή προσβλητικών εκφράσεων ή συμπεριφοράς·
English[en]
the use of threatening or abusive language or behaviour;
Spanish[es]
el empleo de un lenguaje o un comportamiento amenazador o insultante;
Estonian[et]
ähvardava või solvava keelekasutuse või käitumise kasutamist;
Finnish[fi]
uhkaava tai halventava kielenkäyttö tai käyttäytyminen;
French[fr]
le recours à la menace physique ou verbale;
Croatian[hr]
uporaba prijetećeg ili pogrdnog jezika ili ponašanja;
Hungarian[hu]
fenyegető vagy gyalázkodó szóhasználat vagy magatartás;
Italian[it]
il ricorso alla minaccia fisica o verbale;
Lithuanian[lt]
grasinančios arba užgaulios kalbos arba elgesio naudojimą;
Latvian[lv]
draudīgas vai aizvainojošas runas vai uzvedības izmantošanu;
Maltese[mt]
l-użu tal-lingwaġġ użat jew l-imġieba ta’ theddid jew abbużiv;
Dutch[nl]
het gebruik van dreigende of grove taal of gedragingen;
Polish[pl]
użycie gróźb lub obraźliwych sformułowań bądź sposobów zachowania;
Portuguese[pt]
O recurso à ameaça ou a linguagem ou comportamento injuriosos;
Romanian[ro]
folosirea de limbaj și comportament amenințător sau nejustificat;
Slovak[sk]
použitie hrozby alebo hanlivého jazyka alebo správania;
Slovenian[sl]
uporabo grozečega ali žaljivega jezika ali ravnanja;
Swedish[sv]
Användningen av hotfullt eller kränkande språk eller beteende.