Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس معنى أننا قتلنا المالكون ؛ أننا سنترك الطعام يفسد
Bulgarian[bg]
Това че убихме собствениците, не означава, че трябва да унищожим храната им.
Czech[cs]
Jen protože jsme zabily majitele, tak to neznamená, že bychom měly plýtvat jejich jídlem
Danish[da]
Bare fordi vi slog ejerne ihjel, behøver deres mad ikke gå til spilde.
German[de]
Nur weil wir die Hauseigentümer getötet haben, müssen wir ja nicht gleich ihr Essen verkommen lassen.
Greek[el]
Σκοτώσαμε τους ιδιοκτήτες, ας μην πάνε χαμένα τα φαγώσιμα που έχουν.
English[en]
Just because we killed the owners here doesn't mean we should let their food go to waste.
Spanish[es]
Que hayamos matado a los dueños no significa que dejemos que se estropee la comida.
Finnish[fi]
Vaikka tapoimme talon väen, ei anneta heidän ruokiensa mennä hukkaan.
French[fr]
On a tué les proprios, mais on ne gâchera pas la nourriture.
Hebrew[he]
רק בגלל הרגנו את הבעלים כאן זה לא אומר שאנחנו צריך לתת את האוכל שלהם יתבזבז.
Hungarian[hu]
Csak mert kinyírtuk a tulajokat, nem kell veszni hagyni a kajájukat is.
Dutch[nl]
We hebben de eigenaars vermoord, maar mogen hun voedsel best eten.
Polish[pl]
Tylko dlatego, że zabiłyśmy właścicieli tego domu, nie znaczy, że powinnyśmy pozwolić, by jedzenie się popsuło.
Portuguese[pt]
Lá porque matamos os donos aqui não quer dizer que devamos deixar a comida deles ir para o lixo.
Romanian[ro]
Doar pentru că i-am ucis pe proprietari nu înseamnă că ar trebui să le irosim mâncarea.
Serbian[sr]
Pa kad smo već ubili vlasnike ne smemo dopustiti da im i hrana propadne.
Swedish[sv]
Vi dödade husets ägare, så deras mat får inte gå till spillo.
Turkish[tr]
Sadece çünkü sahipleri öldürdü burada biz onların yiyecek boşa gitmesine izin gerektiği anlamına gelmez.