Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те изразяват своето разочарование и искат управата на хотела да им предостави описаните на уебсайта услуги.
Czech[cs]
Vyjádřili své zklamání a požádali vedení hotelu o poskytnutí služeb v souladu s tím, co je uvedeno na internetových stránkách.
Danish[da]
De gav udtryk for, at de var skuffede, og anmodede ledelsen på hotellet om sørge for, at de fik de tjenesteydelser, der var beskrevet på netstedet.
German[de]
Lisa und Oliver machen deutlich, dass sie enttäuscht sind, und fordern das Hotelmanagement auf, die auf der Website beschriebenen Leistungen zu erbringen.
Greek[el]
Εξέφρασαν την απογοήτευσή τους και ζήτησαν από τη διεύθυνση του ξενοδοχείου να τους παράσχει τις υπηρεσίες που περιγράφονται στον ιστότοπο.
English[en]
They expressed their disappointment and asked for the hotel management to provide them with the services as described on the website.
Spanish[es]
Nuestros protagonistas manifestaron su descontento y pidieron a la dirección del hotel que los servicios se ajustasen a la descripción que aparecía en su sitio web.
Estonian[et]
Nad väljendasid nördimust ja nõudsid hotelli juhtkonnalt, et see osutaks neile teenust, nagu veebisaidil oli kirjeldatud.
Finnish[fi]
Pariskunta oli pettynyt ja pyysi hotellia tarjoamaan palvelut, jotka kuvataan verkkosivulla.
French[fr]
Ils ont fait part de leur mécontentement au gérant de l’hôtel et lui ont demandé de leur fournir des services conformes à la description qui en était faite sur le site web.
Hungarian[hu]
Oliverék csalódottságuknak adtak hangot, majd kérték a szálloda vezetését, hogy teljesítse a weboldalon beígért szolgáltatásokat.
Italian[it]
Dopo aver manifestato il loro disappunto, essi chiedono alla direzione dell'albergo di fornire loro i servizi così come descritti sul sito web.
Lithuanian[lt]
Jie išreiškė savo nepasitenkinimą ir paprašė viešbučio valdybos suteikti jiems svetainėje nurodytas paslaugas.
Latvian[lv]
Viņi pauda vilšanos un pieprasīja viesnīcas administrācijai nodrošināt vietnē aprakstītos pakalpojumus.
Maltese[mt]
Huma esprimew id-diżappunt tagħhom u talbu lill-maniġment tal-lukanda biex jipprovdulhom is-servizzi kif deskritt fuq il-websajt.
Dutch[nl]
Zij uitten hun teleurstelling en drongen er bij het hotelmanagement op aan hun de op de website beschreven diensten te verschaffen.
Polish[pl]
Wyrazili niezadowolenie i zwrócili się do kierownictwa hotelu o zrealizowanie usług w taki sposób, jak było to opisane na stronie internetowej.
Portuguese[pt]
Manifestaram então o seu descontentamento e pediram à gerência do hotel que lhes fossem prestados os serviços descritos no seu sítio Web.
Romanian[ro]
Dezamăgiți, cei doi au solicitat conducerii hotelului să le furnizeze serviciile descrise pe site-ul internet de pe care achiziționaseră pachetul de servicii turistice.
Slovak[sk]
Oliver a Eloise vyjadrili svoje rozčarovanie a žiadali vedenie hotela, aby im poskytlo služby podľa opisu na webovej stránke.
Slovenian[sl]
Izrazila sta svoje razočaranje in od vodstva hotela zahtevala vse storitve, kot so bile opisane na spletišču.
Swedish[sv]
De uttrycker sin besvikelse och begär att hotellet ska tillhandahålla de tjänster som angavs på webbplatsen.