Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المُرابي العجوز الذي يقوم بعقد الصفقات ذاته.
Czech[cs]
Pořád stejný zastavárník, co se dohaduje.
Danish[da]
Samme gamle pantelåner, der laver aftaler.
German[de]
Immer noch der gleiche alte Pfandleiher, schlägt Deals vor.
Greek[el]
Ο ίδιος παλιός ενεχυροδανειστής, κάνει συμφωνίες.
English[en]
Same old pawnbroker, making deals.
Spanish[es]
El mismo viejo prestamista, haciendo tratos.
Persian[fa]
عین همون عتیقه فروش قدیمی معامله میکنی
Finnish[fi]
Sama vanha kaupantekijä.
French[fr]
Toujours ce même vieux préteur sur gage qui fait des affaires.
Croatian[hr]
Isti stari zalagaoničar, sklapa poslove.
Hungarian[hu]
Előbújt belőle a zálogos: alkudozik.
Indonesian[id]
Tukang gadai yang sama seperti dulu, sedang bertransaksi.
Italian[it]
Sempre il solito strozzino che fa affari.
Norwegian[nb]
Samme gamle pantelåner, gjør avtaler.
Dutch[nl]
Nog steeds't ouwe pandjesbaasje, die blijft deals maken.
Portuguese[pt]
O mesmo velho penhorista sempre a fazer acordos.
Romanian[ro]
Acelaşi cămătar făcând afaceri.
Russian[ru]
Ты опять за старое, ростовщик, все сделки заключаешь.
Slovenian[sl]
Omejeni stari lastnik zastavljalnice sklepa kupčije.
Serbian[sr]
Исти стари Павнброкер, чинећи понуда.
Swedish[sv]
Pantlånaren gör alltid affärer.
Turkish[tr]
Bizim rehinci işte, pazarlık yapıyor.