Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или дядо ми ще пробие огромна дупка на вратата и ще я съсипе.
Greek[el]
Αλλιώς ο παππούς μου θα κάνει μια τεράστια τρύπα στην πόρτα.
English[en]
Or my grandfather is going to blow a hole through this door and ruin it.
Spanish[es]
O mi abuelo hará un agujero a través de esta puerta y la arruinará.
French[fr]
Ou mon grand-père va faire un trou dans cette porte.
Hebrew[he]
או שסבא שלי יפער חור גדול דרך הדלת הזו ויהרוס אותה.
Croatian[hr]
Moj deda će da napravi veliku rupu u ovim vratima i uništiće ih.
Hungarian[hu]
Vagy a nagyapám lyukat üt az ajtón és tönkre teszi.
Indonesian[id]
atau kakek ku akan membuat lubang di pintu ini dan menghancurkannya.
Italian[it]
O mio nonno fara'un grosso buco in questa porta e la rovinera'.
Macedonian[mk]
Или дедо ми ќе пробие огромна дупка на вратата и ќе ја уништи.
Dutch[nl]
Anders schiet mijn grootvader een groot gat in deze deur en is hij verpest.
Portuguese[pt]
Ou o meu avô vai fazer um grande buraco por essa porta e arruiná-la.
Romanian[ro]
Dacă nu, bunicul meu va face o gaură în uşă şi o va strica.
Albanian[sq]
Përndryshe gjyushi i m do ta bën një vrimë të madhe te kjo derë, duke e shkatërruar.
Serbian[sr]
Moj deda će da napravi veliku rupu u ovim vratima i uništiće ih.
Turkish[tr]
Yoksa dedem kapıya koca bir delik açacak