Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ето един дизайн за събиране на дъждовна вода, който е супер евтин и достъпен за хората в Третия свят.
Czech[cs]
Tady je obzvlášť levný vynález pro sběr dešťové vody, který je dostupný pro lidi v rozvojových zemích.
German[de]
Hier ist ein Design, um Regenwasser aufzufangen, es ist super billig und für Menschen in Entwicklungsländern verfügbar.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα σχέδιο για την συγκομιδή βροχόνερου που είναι εξαιρετικά φθηνό και διαθέσιμο στους ανθρώπους στον αναπτυσσόμενο κόσμο.
English[en]
Here's a design for harvesting rainwater that's super cheap and available to people in the developing world.
Spanish[es]
Aquí tenemos un diseño para almacenar agua de lluvia que es super barato y fácil de conseguir para la gente de los países en desarrollo.
French[fr]
Ici c'est un systme de récupération d'eau de pluie qui n'est pas cher du tout et qui est accessible aux habitants des pays en développement.
Croatian[hr]
Ovo je dizajn za pobiranje kišnice koja je jako jeftina i dostupna ljudima u zemljama u razvoju.
Hungarian[hu]
Ez az eszköz alkalmas arra, hogy esővizet gyűjtsön és a fejlődő országok emberei számára készült.
Indonesian[id]
Ini adalah desain untuk mengumpulkan air hujan dengan sangat murah dan tersebdia untuk orang- orang di dunia berkembang.
Italian[it]
Ecco un modo economicisimo per raccogliere l'acqua, adatto a chi abita nei paesi poveri.
Macedonian[mk]
Ова е дизајн за собирање на дождовница што е супер евтина и е достапна на луѓето во светот во развој.
Norwegian[nb]
Her er et system for å samle regnvann som er superbillig, og tilgjengelig for mennesker i utviklingsland.
Dutch[nl]
Hier is een supergoedkoop ontwerp om regenwater op te vangen, beschikbaar voor mensen in de ontwikkelingslanden.
Polish[pl]
To urządzenie do zbierania deszczówki jest bardzo tanie i dostępne dla krajów rozwijających się.
Portuguese[pt]
Eis um design muito barato para recolha da água das chuvas disponível para as pessoas no mundo em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Aici este un model pentru a aduna apa de ploaie foarte ieftină şi disponibilă oamenilor din lumea în curs de dezvoltare.
Russian[ru]
Вот супердешевый проект сбора дождевой воды, доступный людям в развивающемся мире.
Slovak[sk]
Tu je veľmi lacný vynález na zber dažďovej vody ľahko dostupný v rozvojovom svete.
Swedish[sv]
Här är en lösning för att tillvarata regnvatten, vilken är superbillig och tillgänglig till folk i utvecklingsländerna.
Turkish[tr]
Bu gelişmekte olan ülkelerdeki insanların kullanabileceği, su toplamayı sağlayan bir dizayn ve çok ucuz.
Ukrainian[uk]
Ось модель збору дощової води - дуже дешева і доступна жителям країн, що розвиваються.
Vietnamese[vi]
Đây là một bản thiết kể để thu nước mưa với giá siêu rẻ và thích hợp với người dân ở các nước đang phát triển.