Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Канех се да му помахам, но забелязах, че влачеше нещо.
German[de]
Ich wollte ihm winken, da sah ich, dass er etwas hinter sich herzog.
Greek[el]
Ήθελα να τον χαιρετήσω αλλά είδα ότι τραβούσε κάτι.
English[en]
I was going to wave then I noticed he was dragging something.
Spanish[es]
Le iba a saludar cuando vi que arrastraba algo.
Finnish[fi]
Aioin vilkuttaa, kun huomasin että hän raahasi jotain.
Croatian[hr]
Baš sam mu kanila mahnuti kad sam vidjela da vuče nešto.
Dutch[nl]
Ik wilde wuiven, maar ik zag dat hij iets versleepte.
Polish[pl]
Chciałam mu pomachać, ale dostrzegłam, że coś taszczy.
Portuguese[pt]
Eu ia dizer olá, quando vi que ele arrastava alguma coisa.
Romanian[ro]
Am vrut să îl salut, când am observat că târa ceva.
Russian[ru]
Хотела окликнуть его, но он волочил что-то по земле...
Slovenian[sl]
Hotela sem mu pomahati, ko sem opazila, da nekaj vleče.
Serbian[sr]
Baš sam mu kanila mahnuti kad sam vidjela da vuče nešto.
Turkish[tr]
Tam el sallayacakken bir şey sürüklediğini gördüm.